0
00:00:19,587 --> 00:00:23,725
<i>حاليًا يبلغ 72 عامًا
تلك الرياح على الجانب الهادئ.</i>

1
00:00:23,758 --> 00:00:27,161
<i>إنه مجرد يوم ثلاثاء مجيد
الصباح هنا في بيتسبرغ.</i>

2
00:00:27,194 --> 00:00:28,696
<i>يمكننا أن نرى من حولنا...</i>

3
00:00:28,730 --> 00:00:30,865
<i>عزيزي زوي.</i>

4
00:00:30,899 --> 00:00:33,367
<i>تقارير عن التعادل
على I-79 شمال المدينة...</i>

5
00:00:33,401 --> 00:00:36,270
<i>لدي ذكريات منك
حتى قبل أن تولد.</i>

6
00:00:36,303 --> 00:00:38,338
<i>أنا فقط أتذكرنا
الجلوس حول المطبخ،</i>

7
00:00:38,372 --> 00:00:40,274
<ط>يجادل حول
ماذا يجب أن يكون اسمك...</i>

8
00:00:42,142 --> 00:00:43,788
<i>وكيف ذلك بطريقة أو بأخرى
لقد جعلك شخصًا حقيقيًا</i>

9
00:00:43,812 --> 00:00:45,613
<i>حتى قبل أن أرى وجهك.</i>

10
00:00:48,148 --> 00:00:52,186
<i>أخبرتنا أمي أن زوي تعني الحياة
هذا الاسم من شأنه أن يحميك...</i>

11
00:00:52,219 --> 00:00:54,021
زوي!

12
00:00:54,054 --> 00:00:56,858
<i>ولكن لا شيء يمكن أن يكون
حمايتك في ذلك اليوم،</i>

13
00:00:56,891 --> 00:00:59,794
<i>إلا أنا، ولم أفعل ذلك.</i>

14
00:01:01,930 --> 00:01:05,265
<i>- كنت مجرد فتاة عادية تعاني من مشاكل عادية.
- أمي!</i>

15
00:01:05,299 --> 00:01:08,202
<i>الآباء المطلقون،
زوج الأم مزعج،</i>

16
00:01:08,235 --> 00:01:09,737
<i>درجات رديئة.</i>

17
00:01:09,771 --> 00:01:12,105
<i>نوع من الأصدقاء الرديئين.</i>

18
00:01:12,139 --> 00:01:15,577
<i>ولكنك كنت استثنائيًا</i>

19
00:01:15,610 --> 00:01:17,946
<i>وأنا أحب أن أكون
أختك الكبرى.</i>

20
00:01:17,978 --> 00:01:20,981
<i>سأغضب إذا قال أحدهم
لقد كنت فقط أختي غير الشقيقة،</i>

21
00:01:21,014 --> 00:01:23,418
<ط> لأنك لم تكن أبدا
نصف أي شيء.</i>

22
00:01:23,451 --> 00:01:25,854
<i>كالأبراج
مركز التجارة العالمي...</i>

23
00:01:25,887 --> 00:01:28,222
<i>لكنك تركتنا بعد ذلك</i>

24
00:01:28,255 --> 00:01:30,758
<i>في أسوأ يوم يمكن تخيله.</i>

25
00:01:30,792 --> 00:01:33,269
<i>إنه فوقنا مباشرة الآن.
علينا أن نبتعد عن الطريق!</i>

26
00:01:33,293 --> 00:01:35,763
<i>في الأخبار،
لقد كانوا يقولون طوال العام</i>

27
00:01:35,797 --> 00:01:37,632
<i>هذا التاريخ
سيتم تقسيمها إلى الأبد</i>

28
00:01:37,665 --> 00:01:42,102
<i>بين ما حدث
قبل 11/9 وبعده.</i>

29
00:01:42,135 --> 00:01:44,271
<i>لكن هذا يمحو موتك</i>

30
00:01:44,304 --> 00:01:48,242
<i>لأنك مت في ذلك اليوم
ولكن ليس بسبب ذلك اليوم.</i>

31
00:01:48,275 --> 00:01:51,044
<i>لقد مت بسببي.</i>

32
00:01:53,681 --> 00:01:57,384
على طول الطريق، ربما
تجربة القلق،

33
00:01:57,418 --> 00:02:00,688
الاكتئاب والغضب وحتى الشعور بالذنب.

34
00:02:00,722 --> 00:02:04,124
كلما شعرت بالرغبة في ذلك،
أكتب في هذه الدفاتر

35
00:02:04,157 --> 00:02:05,927
أي شيء تريده
ليقول أو يتذكر.

36
00:02:05,960 --> 00:02:08,362
لماذا نريد
أن تتذكر أيًا من هذا؟

37
00:02:12,901 --> 00:02:15,703
- تيسي!
- تيس، عد إلى هنا!

38
00:02:17,906 --> 00:02:21,108
مهلا، حبيبتي، لا بأس.

39
00:02:21,141 --> 00:02:22,610
تعال الى هنا.

40
00:02:26,213 --> 00:02:28,550
كان ذلك وقحا.

41
00:02:28,583 --> 00:02:31,719
لقد انتهيت من الحديث، ولن أفعل
اكتب في أي دفتر غبي.

42
00:02:31,753 --> 00:02:35,122
لذا يا رفاق، يمكنكم الاستمتاع
رحلتك على "طريق التعافي"،

43
00:02:35,155 --> 00:02:36,624
لكنني لن أذهب.

44
00:02:36,658 --> 00:02:38,459
هل ستخبرها بذلك؟

45
00:02:42,396 --> 00:02:45,833
علينا أن نفعل ذلك لنتحسن.

46
00:02:45,867 --> 00:02:47,301
هيا حبيبتي.

47
00:03:39,454 --> 00:03:43,190
<ط> الشعور بالذنب والحزن
مزيج قوي.</i>

48
00:03:43,223 --> 00:03:45,927
<i>إنهم يجعلونك تشكك في الأشياء
كنت تفعله من قبل.</i>

49
00:03:45,960 --> 00:03:48,730
وقت أقل للمكياج، أكثر
وقت الإفطار. تعال!

50
00:03:48,763 --> 00:03:52,399
<i>مثل، كيف سأدخل في الأمور المزعجة
مناقشات متعمقة مع Em</i>

51
00:03:52,433 --> 00:03:54,535
<i>حول ما كنت تفعله دائمًا
رائحة كريهة في الحمام.</i>

52
00:03:54,569 --> 00:03:56,269
أوه!

53
00:03:56,303 --> 00:03:58,606
<ط> وكيف سأختار
معركتي اليومية مع ديفيد</i>

54
00:03:58,640 --> 00:04:01,876
<i>حول الرغبة في الذهاب إلى الفن
المدرسة بدلاً من الكلية.</i>

55
00:04:01,909 --> 00:04:07,048
<ط> ومعركتي الأسبوعية مع أمي حول عدم القيام بذلك
أرغب في قضاء بعض الوقت عند والدي.</i>

56
00:04:07,081 --> 00:04:11,753
<i>أو كيف اعتدت أن أتحدث عنه
الأولاد مع أصدقائي في الحافلة</i>

57
00:04:11,786 --> 00:04:18,158
<i>ويعاني لفترة طويلة،
أيام مملة في المدرسة...</i>

58
00:04:18,191 --> 00:04:21,095
<i>عندما كنت أفضل البقاء للتو
المنزل ولعبت معك طوال اليوم.</i>

59
00:04:21,129 --> 00:04:22,597
أوه، تعال هنا!

60
00:04:22,630 --> 00:04:24,398
أوهه! ط ط!

61
00:04:24,432 --> 00:04:26,110
<ط> ثم كان من الممكن أن نذهب جميعا
إلى السوق...</i>

62
00:04:26,134 --> 00:04:28,069
أوه، سوف تفعل
لديك كعكة قمع.

63
00:04:28,102 --> 00:04:30,337
<i>حيث كان بإمكاني الحصول عليه
غازل جاستن اللطيف.</i>

64
00:04:30,370 --> 00:04:32,607
<i>وكان بإمكانك المغازلة
مع جاستن اللطيف.</i>

65
00:04:32,640 --> 00:04:35,777
والآن إلى الحقيبة
هذا الكيس من البطاطس!

66
00:04:35,810 --> 00:04:38,245
موتاتوس!

67
00:04:38,278 --> 00:04:40,915
<ط> ربما إذا فعلت
شيء مختلف،</i>

68
00:04:40,948 --> 00:04:42,784
<i>ستكون الأمور مختلفة.</i>

69
00:04:42,817 --> 00:04:44,852
<i>أو ربما لا.</i>

70
00:04:44,886 --> 00:04:46,888
<ط> أنا بصراحة
لم أعد أعرف بعد الآن.</i>

71
00:04:48,823 --> 00:04:52,325
<ط> لأنه في النهاية
من كل يوم لعين،</i>

72
00:04:52,359 --> 00:04:54,128
<i>الواقع موجود...</i>

73
00:04:56,564 --> 00:04:59,701
<i>ولقد تركت للتو
مع ما قبل...</i>

74
00:05:01,969 --> 00:05:03,438
<i>وبعد</i>

75
00:05:06,541 --> 00:05:08,042
<i>أكتوبر.</i>

76
00:05:08,076 --> 00:05:10,445
<i>نوفمبر.</i>

77
00:05:10,478 --> 00:05:12,447
<i>ديسمبر.</i>

78
00:05:12,480 --> 00:05:14,048
<ط> الكلمات التي تعني
نفس الشيء...</i>

79
00:05:15,817 --> 00:05:17,518
<i>بعد.</i>

80
00:05:20,755 --> 00:05:24,192
مرحبًا، إم.
ماذا تفعل هنا؟

81
00:05:25,693 --> 00:05:26,928
أنا أحب ورق الجدران.

82
00:05:29,530 --> 00:05:30,598
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

83
00:05:35,368 --> 00:05:37,004
ما هذا؟

84
00:05:37,038 --> 00:05:41,075
سانتا مستلقيًا على وجهه ويبكي.

85
00:05:51,919 --> 00:05:54,489
م يحتاج عيد الميلاد.

86
00:05:54,522 --> 00:05:56,457
ليس لدينا
شجرة أو أي شيء.

87
00:05:59,594 --> 00:06:00,962
بجد؟

88
00:06:04,699 --> 00:06:07,535
أنا أحاول، تيس.

89
00:06:07,568 --> 00:06:09,070
حاول أكثر صعوبة.

90
00:06:22,683 --> 00:06:26,420
<i>♪ لقد كنت جالسًا هنا ♪</i>

91
00:06:26,454 --> 00:06:30,091
<i>♪ لم تكن بهذا الوضوح من قبل ♪</i>

92
00:06:30,124 --> 00:06:33,661
<i>♪ أخبر نفسي أن هذا صحيح ♪</i>

93
00:06:33,694 --> 00:06:36,329
<i>♪ ما زلت بحاجة لكم جميعًا ♪</i>

94
00:06:36,363 --> 00:06:37,799
<i>♪ جميعكم ♪</i>

95
00:06:37,832 --> 00:06:41,368
<i>♪ لا تكن ساذجًا ♪</i>

96
00:06:41,402 --> 00:06:45,006
<i>♪ استمر في الشعور بالأشياء ♪</i>

97
00:06:45,039 --> 00:06:48,375
<i>♪ بعينيك
مغلق بإحكام ♪</i>

98
00:06:48,409 --> 00:06:52,113
<i>♪ إعادة العيش في ليالي أفضل
ليالي أفضل... ♪</i>

99
00:06:52,146 --> 00:06:54,215
<i>جاء عيد الميلاد وذهب.</i>

100
00:06:54,248 --> 00:06:57,384
<i>♪ كل لحظة مجمدة
ما زال... ♪</i>

101
00:06:57,418 --> 00:06:59,554
<i>لم يتغير شيء.</i>

102
00:07:01,556 --> 00:07:05,392
<i>♪ كل لحظة
آمن لك ♪</i>

103
00:07:05,426 --> 00:07:09,030
<i>♪ وأنا ♪</i>

104
00:07:09,063 --> 00:07:11,766
<i>♪ ثم الحقيقة المرة
جاء... ♪</i>

105
00:07:11,799 --> 00:07:16,003
<i>يناير، فبراير،</i>

106
00:07:16,037 --> 00:07:17,238
<i>مارس...</i>

107
00:07:17,271 --> 00:07:19,507
<i>♪ كنت... ♪</i>

108
00:07:19,540 --> 00:07:20,808
<i>بعد.</i>

109
00:07:20,842 --> 00:07:23,077
<i>♪ ...أخسرك ♪</i>

110
00:07:29,382 --> 00:07:32,253
يا إلهي.
هل والدتك بخير؟

111
00:07:34,956 --> 00:07:37,124
لا أريد أن أتحدث
حول هذا الموضوع، حسنا؟

112
00:07:37,158 --> 00:07:38,426
دعنا نذهب فقط.

113
00:07:40,761 --> 00:07:44,198
<i>♪ نعم، أنا ♪</i>

114
00:07:44,232 --> 00:07:49,937
<i>♪ كنت أفقدك ♪</i>

115
00:07:49,971 --> 00:07:52,640
<ط> كان لدي كلب
الذي أحببته كثيرًا.</i>

116
00:07:52,673 --> 00:07:54,442
<i>كان اسمها ميتزي.</i>

117
00:07:54,475 --> 00:07:58,279
<ط> وكبرت لتصبح كبيرة في السن
وماتت.</i>

118
00:07:58,312 --> 00:08:01,782
<i>وكنت حزينًا جدًا عندما ماتت</i>

119
00:08:01,816 --> 00:08:03,517
<ط>لأنها وأنا
لقد كانا أصدقاء جيدين،</i>

120
00:08:03,551 --> 00:08:05,219
<i>وعندما ماتت بكيت.</i>

121
00:08:05,253 --> 00:08:07,655
<i>لم أرغب في دفنها</i>

122
00:08:07,688 --> 00:08:11,391
<i>لأنني اعتقدت أنني سأفعل ذلك فقط
تظاهر بأنها لا تزال على قيد الحياة.</i>

123
00:08:34,548 --> 00:08:36,617
ما تلك الرائحة؟

124
00:08:55,736 --> 00:08:57,805
اللعنة!

125
00:09:06,714 --> 00:09:10,017
<i>لم يكن لدي حياة في الأساس.</i>

126
00:09:10,051 --> 00:09:12,553
<i>بدأت أفكر ربما لو
لقد بذلت القليل من الجهد مرة أخرى،</i>

127
00:09:12,586 --> 00:09:14,555
<i>قد يحدث شيء جيد.</i>

128
00:09:14,588 --> 00:09:17,124
مرحبًا، تيس.
كيف حال والدتك؟

129
00:09:17,158 --> 00:09:18,526
إنها جيدة، على ما أعتقد.

130
00:09:36,277 --> 00:09:38,612
لذا، اه، ما الذي يمكنني الحصول عليه؟

131
00:09:38,646 --> 00:09:42,984
نحن بحاجة إلى رطل من الديك الرومي
وبعض لحم الخنزير.

132
00:09:48,823 --> 00:09:50,157
تمام.

133
00:09:55,629 --> 00:09:57,231
مهلا، تيس، انتظر.

134
00:09:59,367 --> 00:10:01,335
أهلاً. كيف حالك؟

135
00:10:01,369 --> 00:10:02,970
أنا بخير.

136
00:10:04,105 --> 00:10:06,540
أنا عظيم، في الواقع.

137
00:10:07,942 --> 00:10:09,510
هل ستعطي هذا لإيلي؟

138
00:10:09,543 --> 00:10:11,278
أنا...أعني أمك.

139
00:10:11,312 --> 00:10:13,848
إنه بيانها الشهري.

140
00:10:27,695 --> 00:10:29,196
صديقك أعطاني هذا.

141
00:10:32,467 --> 00:10:34,702
- هل هذا فستاني؟
- لا، خذها. حقًا.

142
00:10:34,735 --> 00:10:37,472
انها جميلة. إنه الشعر بصراحة.
إنه لأمر مدهش.

143
00:10:37,506 --> 00:10:39,441
شِعر؟ ما أنت...؟

144
00:10:48,082 --> 00:10:51,118
- ليس الأمر كما تعتقد.
- أو هذا بالضبط ما أعتقده.

145
00:10:51,152 --> 00:10:53,320
لا، أنت... عزيزتي، أنت...

146
00:10:53,354 --> 00:10:54,822
لا تلمسني!

147
00:10:54,855 --> 00:10:56,624
في الواقع، أعتقد أنه أمر رائع.

148
00:10:56,657 --> 00:10:59,193
حقًا. أتمنى يا رفاق
نحن سعداء جدًا معًا،

149
00:10:59,226 --> 00:11:02,497
لأنني لم أعتقد أنك أعطيت
القرف على أي شخص، أن نكون صادقين.

150
00:11:02,531 --> 00:11:04,231
وخاصة ليس عائلتك.

151
00:11:04,265 --> 00:11:06,501
- دعني أرى.
- لا.

152
00:11:06,535 --> 00:11:09,504
أوه! حسنًا، انتظر، لا، لقد فهمت.
هذا هو الشيء الخاص بك، أليس كذلك؟

153
00:11:09,538 --> 00:11:13,307
هذا هو الشيء الخاص بك لأنه، نعم، حسنا،
التقينا ديفيد في محل بقالة.

154
00:11:13,340 --> 00:11:15,510
والتقينا جوستين
في محل بقالة.

155
00:11:15,544 --> 00:11:19,013
- إذًا، هل سيكون جاستن أبي الجديد؟
- أعطني ذلك! توقف!

156
00:11:19,046 --> 00:11:22,249
هذا لا علاقة له بزوي!

157
00:11:23,884 --> 00:11:25,953
كل شيء آخر يفعل!

158
00:11:31,058 --> 00:11:32,494
قف!

159
00:11:33,928 --> 00:11:35,530
قف!

160
00:11:45,940 --> 00:11:48,577
<i>♪ لقد فات الأوان ♪</i>

161
00:11:48,609 --> 00:11:51,812
<i>♪ لقد فات الأوان للاستيقاظ ♪</i>

162
00:11:51,846 --> 00:11:55,082
<i>♪ ويستمر ♪</i>

163
00:11:55,116 --> 00:11:57,985
<i>♪ مع كل نفس أستنشقه ♪</i>

164
00:11:58,018 --> 00:12:01,490
<i>♪ سوف ينمو العشب ♪</i>

165
00:12:01,523 --> 00:12:04,493
<i>♪ وسوف تنكسر القلوب ♪</i>

166
00:12:04,526 --> 00:12:08,329
<i>♪ ويستمر ♪</i>

167
00:12:08,362 --> 00:12:14,135
<i>♪ مع كل نفس أستنشقه ♪</i>

168
00:12:16,170 --> 00:12:19,173
<i>♪ أنا أركض في دوائر ♪</i>

169
00:12:19,206 --> 00:12:22,676
<i>♪ أنا أخسر كل شيء ♪</i>

170
00:12:22,710 --> 00:12:25,012
<i>♪ من شيء إلى لا شيء ♪</i>

171
00:12:25,045 --> 00:12:27,114
<i>♪ افعل الشيء الصحيح ♪</i>

172
00:12:27,148 --> 00:12:29,016
<i>♪ ودعني أسقط ♪</i>

173
00:12:29,049 --> 00:12:31,986
<i>♪ أنت تدفعني جانبًا ♪</i>

174
00:12:32,019 --> 00:12:35,557
<i>♪ لكنك لن تتركها ♪</i>

175
00:12:35,590 --> 00:12:37,892
<i>♪ وأعلم أنك آسف ♪</i>

176
00:12:37,925 --> 00:12:39,660
<i>♪ ولكن افعل الشيء الصحيح ♪</i>

177
00:12:39,693 --> 00:12:41,630
<i>♪ قطع الحبل
ودعني أسقط ♪</i>

178
00:12:41,662 --> 00:12:43,664
<i>إذا كان بإمكاني أن أكون صادقًا هنا،</i>

179
00:12:43,697 --> 00:12:47,469
<i>ما كان يضايقني حقًا
هو أنني كنت أكرهك،</i>

180
00:12:47,502 --> 00:12:51,406
<i>أكره شجاعتك على ما تفعله
ما فعله بي وبعائلتنا.</i>

181
00:12:51,439 --> 00:12:54,175
<ط> هذا الشعور
كان يأكلني حياً.</i>

182
00:12:55,176 --> 00:12:57,077
<i>كنت بحاجة إلى التوقف.</i>

183
00:12:57,111 --> 00:13:00,080
<i>♪ لقد فات الأوان ♪</i>

184
00:13:00,114 --> 00:13:03,552
<ط> ♪ بعد فوات الأوان
لارتكاب الأخطاء ♪</i>

185
00:13:03,585 --> 00:13:06,521
<i>♪ تدفق كل شيء ♪</i>

186
00:13:06,555 --> 00:13:10,057
<i>♪ بكل ألعابك الذهنية ♪</i>

187
00:13:10,090 --> 00:13:12,594
<i>♪ الوقت بطيء ♪</i>

188
00:13:12,627 --> 00:13:15,564
<i>♪ لمحو الألم ♪</i>

189
00:13:15,597 --> 00:13:19,833
<i>♪ لكنه يستمر ♪</i>

190
00:13:19,867 --> 00:13:23,771
<i>♪ مع كل نفس أستنشقه ♪</i>

191
00:13:25,607 --> 00:13:28,776
<i>♪ أنا أركض في دوائر ♪</i>

192
00:13:28,809 --> 00:13:32,379
<i>♪ أنا أخسر كل شيء ♪</i>

193
00:13:32,414 --> 00:13:34,748
<i>♪ من شيء إلى لا شيء ♪</i>

194
00:13:34,782 --> 00:13:36,551
<i>♪ افعل الشيء الصحيح ♪</i>

195
00:13:36,585 --> 00:13:37,585
<i>♪ ودعني أسقط ♪</i>

196
00:13:45,259 --> 00:13:47,462
<i>♪ وأعلم أنك آسف ♪</i>

197
00:13:47,495 --> 00:13:49,230
<i>♪ ولكن افعل الشيء الصحيح ♪</i>

198
00:13:49,263 --> 00:13:52,032
<i>♪ قطع الحبل
ودعني أسقط ♪</i>

199
00:13:55,269 --> 00:13:58,072
<i>♪ قطع الحبل
ودعني أسقط ♪</i>

200
00:14:07,716 --> 00:14:09,250
ماذا...؟ أوه.

201
00:14:11,819 --> 00:14:13,821
مهلا، فتاة تيسي.

202
00:14:13,854 --> 00:14:16,424
ماذا انت...
ماذا تفعل هنا؟

203
00:14:16,458 --> 00:14:17,925
اه...

204
00:14:17,958 --> 00:14:21,496
انتظر. هل يمكنك أن تعطيني
دقيقة واحدة؟

205
00:14:21,529 --> 00:14:22,664
- واحد فقط...
- نعم.

206
00:14:22,697 --> 00:14:23,732
- نعم؟ نعم؟
- نعم.

207
00:14:23,764 --> 00:14:25,165
ثانية واحدة. تمام.

208
00:14:26,900 --> 00:14:27,935
عليك أن تذهب.

209
00:14:27,968 --> 00:14:29,671
طفلي هنا.

210
00:14:29,704 --> 00:14:31,439
هل لديك طفل؟

211
00:14:31,473 --> 00:14:33,441
سأتصل بك لاحقا.

212
00:14:33,475 --> 00:14:36,243
يجب أن تمزح معي.

213
00:14:49,624 --> 00:14:50,858
ماذا يحدث هنا؟

214
00:14:50,891 --> 00:14:52,860
هل والدتك بخير؟

215
00:14:52,893 --> 00:14:54,763
- أم...
- هل أتيت إلى هنا للزيارة؟

216
00:14:54,795 --> 00:14:56,598
نعم نوعا ما.

217
00:14:56,631 --> 00:14:59,434
انتظر. متى وقت نومك؟

218
00:15:00,602 --> 00:15:02,369
هل يمكنني الدخول؟

219
00:15:02,404 --> 00:15:04,305
- اخرج!
- بالطبع يمكنك.

220
00:15:04,338 --> 00:15:06,807
- يا أخي!
- احصل على وظيفة حقيقية!

221
00:15:15,784 --> 00:15:17,452
انتهى العرض. تمام؟

222
00:15:17,485 --> 00:15:19,654
ادخل مباشرة.
حصلت على القمامة الجديدة من الجراء.

223
00:15:19,688 --> 00:15:21,928
كما تعلمون، فقط كن حذرا.
سيكونون متحمسين حقًا.

224
00:15:31,031 --> 00:15:33,033
هل ستكتفي بالأنابيب؟

225
00:15:37,137 --> 00:15:39,840
هل تتذكرين الفتاة تيني؟

226
00:15:42,876 --> 00:15:44,345
بدس ، أليس كذلك؟

227
00:15:45,814 --> 00:15:47,014
تماما.

228
00:15:50,317 --> 00:15:51,586
هل تتذكر غرفتك القديمة؟

229
00:15:53,822 --> 00:15:55,956
- حصلت عليه.
- شكرًا.

230
00:15:55,989 --> 00:15:57,358
تمام.

231
00:16:06,200 --> 00:16:07,702
تيسي!

232
00:16:13,575 --> 00:16:15,610
ماذا تعتقد؟

233
00:16:17,344 --> 00:16:18,713
إنه لأمر مدهش.

234
00:16:20,482 --> 00:16:22,216
آه، السيدات!

235
00:16:22,249 --> 00:16:25,352
نعم، لقد وجدت تلك
في صندوق تحت السرير.

236
00:16:25,386 --> 00:16:27,455
أنت، اه...
هل مازلت تلعب معهم؟

237
00:16:30,525 --> 00:16:32,960
أنا فقط، كما تعلمون،
لقد أبقيتها لطيفة

238
00:16:32,993 --> 00:16:35,362
لليوم الذي
قد يأتي أخيرا.

239
00:16:35,396 --> 00:16:37,231
أنا فقط، اه...

240
00:16:39,434 --> 00:16:41,536
لم أكن أعتقد أنك، اه...

241
00:16:41,569 --> 00:16:43,203
تعال بإرادتك الحرة

242
00:16:43,237 --> 00:16:45,573
أو بدون الاتصال

243
00:16:45,607 --> 00:16:47,241
أو في منتصف الليل.

244
00:16:52,447 --> 00:16:54,214
هل أنت جائع؟

245
00:16:54,248 --> 00:16:55,784
أستطيع أن أطلب لنا البيتزا.

246
00:17:04,859 --> 00:17:07,394
أنا سعيد حقا أنك هنا.

247
00:17:09,697 --> 00:17:11,800
- نعم، وأنا أيضا.
- تمام.

248
00:17:21,041 --> 00:17:23,343
<ط> بعد الاستراحة،
سنتحدث</i>

249
00:17:23,377 --> 00:17:25,547
<i>مع وزير الخارجية
كولن باول.</i>

250
00:17:25,580 --> 00:17:28,248
<ط> ضيفنا هو حقا
مصدر إلهام.</i>

251
00:17:28,282 --> 00:17:30,017
<ط> كولن باول
هو الأول في بلادنا</i>

252
00:17:30,050 --> 00:17:32,754
<i>أمريكي من أصل أفريقي
مستشار الأمن القومي</i>

253
00:17:32,787 --> 00:17:35,956
<i>وأول أمريكي من أصل أفريقي
رئيس هيئة الأركان المشتركة</i>

254
00:17:35,989 --> 00:17:38,460
<i>وأول أمريكي من أصل أفريقي
وزير الخارجية.</i>

255
00:17:38,493 --> 00:17:41,094
<i>قبل كل ذلك...</i>

256
00:17:41,128 --> 00:17:44,131
<i>كان جنرالًا بأربع نجوم
مسيرة مهنية طويلة ومتميزة.</i>

257
00:17:44,164 --> 00:17:46,568
<ط> بعد التقاعد
من الجيش،</i>

258
00:17:46,601 --> 00:17:49,804
<i>قام ببناء واحدة من أمريكا
أكبر المنظمات التطوعية</i>

259
00:17:49,838 --> 00:17:52,474
<i>يدعم أكثر من
عشرة ملايين طفل...</i>

260
00:18:00,582 --> 00:18:02,717
<ط>- نعم؟
- -أنت في ورطة كبيرة!</i>

261
00:18:02,750 --> 00:18:04,260
<i>- أمي، أمي، أمي!
- أنت مؤرض جدا!</i>

262
00:18:04,284 --> 00:18:06,688
<i>- يا إلهي، اجمعهما معًا.
- ماذا؟</i>

263
00:18:06,721 --> 00:18:09,156
<i>لقد هربت في منتصف
الليل دون أن تخبرني؟</i>

264
00:18:09,189 --> 00:18:12,292
<ط> لقد كان لي قلقا للغاية. تيس،
أنت عائد إلى المنزل الآن.</i>

265
00:18:12,326 --> 00:18:16,798
لا، لا، لست كذلك، لأنك كنت ستفعل ذلك
للنزول من الأريكة لتجعلني، لذلك...

266
00:18:16,831 --> 00:18:19,333
نيك، هل أنت في المنزل؟ نيك؟

267
00:18:19,366 --> 00:18:20,969
افتح الباب!

268
00:18:21,001 --> 00:18:23,805
نعم، نعم، نعم، نعم.

269
00:18:23,838 --> 00:18:26,106
- ماذا تفعل؟
- ايلي، ماذا تفعل؟

270
00:18:26,139 --> 00:18:28,175
لماذا هي هنا؟!
لماذا، لماذا؟

271
00:18:28,208 --> 00:18:29,644
- لقد جاءت هنا للتو.
- لماذا؟

272
00:18:29,677 --> 00:18:31,412
لأنها جاءت إلى هنا.
اهدأ!

273
00:18:31,446 --> 00:18:33,448
- مهلا، السماح لها بالذهاب! اذهب واحصل عليها.
- يستمع!

274
00:18:33,481 --> 00:18:36,451
لا، أنت تستمع! إلي
الوالد الحاضن، وليس أنت.

275
00:18:36,484 --> 00:18:38,252
هاه؟ ليس أنت!

276
00:18:38,285 --> 00:18:41,456
أنت ملزم تعاقديا
لإرسال تيس إلى المنزل!

277
00:18:41,489 --> 00:18:45,493
انظر، أنا أعلم
لقد مررت بالجحيم،

278
00:18:45,527 --> 00:18:47,361
وليس لدي أي فكرة
كيف تتعامل.

279
00:18:47,394 --> 00:18:49,464
- أنا حقا لا.
- مم هم.

280
00:18:49,497 --> 00:18:54,469
لكنني أعرف أن هذا الطفل في
من الواضح أن هناك ضررًا أيضًا.

281
00:18:54,502 --> 00:18:56,004
تعال.

282
00:18:56,036 --> 00:18:57,438
أنت تخيفها.

283
00:19:10,217 --> 00:19:11,953
أوه، العسل، أنا آسف.

284
00:19:13,253 --> 00:19:15,590
كنا فقط...
كنا نتحدث فقط.

285
00:19:17,492 --> 00:19:20,160
أعط تيس بعض المساحة.

286
00:19:20,193 --> 00:19:25,500
ديفيد، أعط نفسك بعض المساحة.

287
00:19:25,533 --> 00:19:27,902
لعطلة نهاية الأسبوع على الأقل.

288
00:19:31,039 --> 00:19:34,141
أنا فقط أترك كل شيء
انهار اه...

289
00:19:34,174 --> 00:19:35,375
ناه يا رجل.

290
00:19:36,678 --> 00:19:38,713
لقد انفجر العالم للتو.

291
00:19:42,282 --> 00:19:43,885
ولا أحد يستطيع أن يوقفه.

292
00:20:06,474 --> 00:20:07,575
شكرًا.

293
00:20:11,311 --> 00:20:12,981
طاب مساؤك.

294
00:20:25,627 --> 00:20:26,794
أنت بحاجة إلى اسم، هاه؟

295
00:20:28,763 --> 00:20:32,634
شيء سوف يساعدك
تنمو كبيرة وقوية، أليس كذلك؟

296
00:20:32,667 --> 00:20:33,701
أوه!

297
00:20:37,572 --> 00:20:40,575
يسوع المسيح.
مهلا، أطفئ هذا القرف!

298
00:20:52,754 --> 00:20:55,723
<i>القراصنة يختتمون أ
صيف جيد وشهر أول.</i>

299
00:20:55,757 --> 00:20:57,425
<i>حققوا 13 فوزًا
مقابل ثماني خسائر</i>

300
00:20:57,458 --> 00:20:59,393
<ط>الدخول
رأس مزدوج اليوم...</i>

301
00:20:59,427 --> 00:21:01,672
- أبي، لقد فعلت شيئا خاطئا.
- بالفعل؟ لقد وصلت للتو إلى هنا.

302
00:21:01,696 --> 00:21:03,798
أعطى هذا الرجل الصغير اسما.

303
00:21:03,831 --> 00:21:05,466
- آه! آه!
- دعني أخمن.

304
00:21:05,500 --> 00:21:07,935
- قواطع.
- كولن باول .

305
00:21:07,969 --> 00:21:10,772
لقد قمت بتسمية هذا الجرو
بعد وزير الخارجية؟

306
00:21:12,272 --> 00:21:13,941
أنا أعرف من هو.

307
00:21:13,975 --> 00:21:17,078
- هل يمكننا الاحتفاظ به؟
- يمكنك الاحتفاظ به.

308
00:21:17,111 --> 00:21:19,447
عليك أن تعتني به.

309
00:21:19,480 --> 00:21:22,417
هذا يعني أنك يجب أن تقضي عطلة نهاية الأسبوع
هنا بين الحين والآخر، حسنًا؟

310
00:21:22,450 --> 00:21:23,985
اتفاق.

311
00:21:24,018 --> 00:21:26,319
رجل. يأخذ جرو
لتحصل على المجيء إلى هنا.

312
00:21:26,353 --> 00:21:28,089
انظر إلى تلك العجة الغريبة.

313
00:21:28,122 --> 00:21:29,924
- نعم، هذه عجة غريبة.
- نعم.

314
00:21:29,957 --> 00:21:32,927
أفضل من ذلك النيبنوز اللعين
اعتدت على الرقيق ل.

315
00:21:32,960 --> 00:21:34,495
كنت تستخدم ل؟

316
00:21:37,397 --> 00:21:41,201
هذا هو الأمر
تعمل لدى الرجل، تيسي.

317
00:21:43,171 --> 00:21:46,708
ليس لديهم أدنى فكرة،
لكنهم مسؤولون.

318
00:21:46,741 --> 00:21:48,843
وأنت عالق تحتهم.

319
00:21:48,876 --> 00:21:50,545
يمين؟

320
00:21:50,578 --> 00:21:53,715
في هذا العالم،
عليك أن تبدأ بنفسك.

321
00:21:53,748 --> 00:21:56,918
عليك أن تأخذ ما تريد،
كن مبتكرًا.

322
00:22:14,035 --> 00:22:16,471
- هل تعمل لصالح نيك؟
- نعم.

323
00:22:16,504 --> 00:22:18,106
الآن ومرة ​​أخرى.

324
00:22:20,708 --> 00:22:22,810
مهلا، عجلوا!

325
00:22:22,844 --> 00:22:24,311
ليس لدينا كل اليوم!

326
00:22:25,413 --> 00:22:27,014
يو نيك!

327
00:22:29,784 --> 00:22:31,886
ألن تفتقد تيني جراءها؟

328
00:22:31,919 --> 00:22:34,589
ناه، وقالت انها سوف تكون سعيدة
لإخراجهم من المنزل

329
00:22:34,622 --> 00:22:36,524
لقد بدأت بالفعل
لتنزعج.

330
00:22:36,557 --> 00:22:38,358
اعتقدت أنهم سيقتلون من أجلهم.

331
00:22:38,391 --> 00:22:42,096
بالتأكيد. لا تعني أنها تريدهم
التسكع إلى الأبد.

332
00:22:52,440 --> 00:22:55,443
مرحبًا! هاه؟

333
00:22:55,476 --> 00:22:58,880
دعني ألقي نظرة عليك!

334
00:22:58,913 --> 00:23:02,016
أنت جيد في لعق الأصابع!

335
00:23:05,920 --> 00:23:07,387
حسنًا يا تراف.

336
00:23:07,421 --> 00:23:09,322
متأكد أنه يتحدث معك.

337
00:23:13,661 --> 00:23:15,963
هل أنت تسخر مني؟

338
00:23:15,997 --> 00:23:19,133
حسنًا، لو كنت كذلك، كنت سأبدأ بذلك
سبحان الله ما تضحكون في الليل

339
00:23:19,167 --> 00:23:23,204
إذن، أنت لا تعرفني حتى، و
أنت بالفعل تحطم موسيقاي.

340
00:23:23,237 --> 00:23:25,673
حسنًا. بارد، بارد، بارد.

341
00:23:27,108 --> 00:23:28,276
أنا تيس.

342
00:23:32,446 --> 00:23:34,015
أنا جيمي.

343
00:23:35,183 --> 00:23:36,584
هذا الصديق الصغير؟

344
00:23:47,094 --> 00:23:48,162
أهلاً.

345
00:23:50,131 --> 00:23:54,435
لذا يا تيس، اهرب
شركة بناء؟

346
00:23:54,468 --> 00:23:57,438
هذه شاحنتك القذرة
هناك مع اسمك عليه؟

347
00:23:57,471 --> 00:23:59,106
ماذا تقود، بورش؟

348
00:23:59,140 --> 00:24:01,475
أنا لست ما تريد
استدعاء القانونية للقيادة.

349
00:24:01,509 --> 00:24:03,277
حسنا، كيف ذلك؟
أنت كبير بما فيه الكفاية.

350
00:24:03,311 --> 00:24:06,981
دعنا نقول فقط، آخر مرة
لقد تم سحبي،

351
00:24:07,014 --> 00:24:11,252
لو كنت حصلت على رخصتي، لفعلوا ذلك
لقد أخذتها مني مرة أخرى.

352
00:24:11,285 --> 00:24:13,688
حسنا، انظر، إذا كنت من أي وقت مضى
الحصول على رخصتي،

353
00:24:13,721 --> 00:24:17,258
لن أعامل الأمر مثل البعض
صديقها الأعرج الذي لا أحبه حقًا.

354
00:24:17,291 --> 00:24:19,060
لقد حصلت لي هناك.
تعال.

355
00:24:21,195 --> 00:24:23,598
إذن، كم عمرك يا تيس؟

356
00:24:24,866 --> 00:24:26,334
سبعة عشر.

357
00:24:26,366 --> 00:24:30,171
حسنًا، 16 عامًا، ولكن، 17 عامًا قريبًا.

358
00:24:30,204 --> 00:24:33,074
- 26 أغسطس.
- ألهذا السبب تضعين الكثير من المكياج؟

359
00:24:37,645 --> 00:24:39,447
أنت سلس حقًا،
هل تعرف ذلك؟

360
00:24:39,480 --> 00:24:41,381
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

361
00:24:41,415 --> 00:24:44,919
أنا فقط أقصد أنك لا تفعل ذلك
حقا في حاجة إليها، هذا كل شيء.

362
00:24:49,857 --> 00:24:51,025
تريد البيرة؟

363
00:24:51,058 --> 00:24:52,560
ماذا؟

364
00:24:52,593 --> 00:24:54,595
سمعتني؟

365
00:24:59,500 --> 00:25:01,669
هيا، أمب،
احصل على زوج جديد من النظارات.

366
00:25:01,702 --> 00:25:03,070
تعال!

367
00:25:03,104 --> 00:25:04,238
يا.

368
00:25:07,441 --> 00:25:09,844
جايلز، لقد بالغت في السعر،
قطعة من الساحل الغربي...

369
00:25:09,877 --> 00:25:12,747
ضرب الكرة اللعينة!

370
00:25:12,780 --> 00:25:16,050
ارجعه وأخبره
للخروج من هنا بحق الجحيم.

371
00:25:16,083 --> 00:25:18,052
ماذا؟
أبي، هيا، إنه غير ضار.

372
00:25:18,085 --> 00:25:20,454
- ضعه مرة أخرى.
- أب!

373
00:25:20,488 --> 00:25:22,032
أنا لا أريدك
التسكع معه.

374
00:25:22,056 --> 00:25:24,258
- ولم لا؟
- لأنني قلت ذلك.

375
00:25:24,292 --> 00:25:26,403
ماذا علي أن أفعل، شنق
معك في كل وقت؟

376
00:25:26,427 --> 00:25:30,564
أخيراً! أخيرا
لقد حصل على ضربة! نعم!

377
00:25:30,598 --> 00:25:32,667
اه، بالتأكيد، نعم.
هل تريد الجلوس؟

378
00:25:32,700 --> 00:25:34,878
يمكنك التسكع مع تيني
وأنا ومشاهدة Buccos؟

379
00:25:34,902 --> 00:25:36,346
- لا.
- يمكنك دعوة أصدقائك.

380
00:25:36,370 --> 00:25:38,039
إنهم من مزارع مردوخ، يا أبي.

381
00:25:38,072 --> 00:25:40,274
لن يكونوا كذلك
تم القبض عليه ميتا في برادوك.

382
00:25:40,308 --> 00:25:42,710
أبي، ما هي الصفقة الكبيرة؟

383
00:25:42,743 --> 00:25:44,679
لأن والدتك سوف تفزع

384
00:25:44,712 --> 00:25:46,948
اعتقدت أنك كنت باردا،
لكنك الأسوأ!

385
00:25:46,981 --> 00:25:48,582
لماذا تصرخ؟

386
00:25:50,985 --> 00:25:52,853
سمعت كل ذلك.

387
00:25:52,887 --> 00:25:55,890
لا أعرف
ما هي مشكلته.

388
00:25:55,923 --> 00:25:57,792
أنا؟

389
00:25:59,593 --> 00:26:01,862
هل أنت مشكلة؟

390
00:26:01,896 --> 00:26:04,966
<i>♪ تعتقد أنك تعرفني
أنت لا تفعل ذلك ♪</i>

391
00:26:04,999 --> 00:26:07,868
<i>♪ أنا في المكان الذي تريدني فيه
أنا لست ♪</i>

392
00:26:07,902 --> 00:26:09,570
<i>♪ أعتقد أنه يجب عليك ذلك
تعرف الآن... ♪</i>

393
00:26:09,603 --> 00:26:10,871
هذه غرفتك؟

394
00:26:12,407 --> 00:26:13,641
رائع.

395
00:26:13,674 --> 00:26:14,875
نراكم في الجوار، تيس.

396
00:26:17,178 --> 00:26:19,448
<i>♪ ركل الجدران
على طريقتنا ♪</i>

397
00:26:19,480 --> 00:26:21,549
<i>♪ استراحة، استراحة
اكسر القواعد ♪</i>

398
00:26:26,253 --> 00:26:30,391
<i>♪ هذه قصتي ♪</i>

399
00:26:30,425 --> 00:26:33,794
<i>♪ هذه أغنيتي ♪</i>

400
00:26:33,828 --> 00:26:38,065
<i>♪ هذه أغنيتي... ♪</i>

401
00:26:38,099 --> 00:26:41,602
- مرحبا ماما.
- تيسي! كيف حالك يا عزيزتي؟

402
00:26:41,635 --> 00:26:43,204
- مرحبا مومو.
- ثمين.

403
00:26:43,237 --> 00:26:46,173
<i>♪ طوال اليوم ♪</i>

404
00:26:46,207 --> 00:26:48,142
شكرا جزيلا لك أخت آني

405
00:26:48,175 --> 00:26:51,512
لتشجيعنا على العبادة
إله خلاصنا.

406
00:26:51,545 --> 00:26:53,280
الحب هو العمل.

407
00:26:53,314 --> 00:26:56,317
في 11 سبتمبر، العديد من الرجال والنساء
هرع إلى الأماكن

408
00:26:56,350 --> 00:26:58,919
أنهم خلاف ذلك
لن أذهب إلى.

409
00:26:58,953 --> 00:27:02,457
لقد أعطوا بإيثار
من أنفسهم.

410
00:27:02,491 --> 00:27:04,191
هل ستقف؟

411
00:27:04,225 --> 00:27:06,093
نحن بحاجة للغناء.

412
00:27:06,127 --> 00:27:07,928
لقد ضحوا بحياتهم

413
00:27:07,962 --> 00:27:10,197
في التضحية من أجل الأرواح
من الناس،

414
00:27:10,231 --> 00:27:13,601
وبالتالي لا يمكننا أن ننسى!

415
00:27:16,471 --> 00:27:17,905
<i>تيسي!</i>

416
00:27:50,638 --> 00:27:54,175
<ط> أبي يقودني
إلى المدرسة في الصباح.</i>

417
00:27:54,208 --> 00:27:56,811
إذن، ما أعنيه هو
سوف أعطيك توصيلة إلى المنزل؟

418
00:27:56,844 --> 00:27:58,480
لا، سأكون كذلك
المشي لمسافات طويلة مرة أخرى.

419
00:27:58,513 --> 00:28:00,881
من فضلك لا تتحدث
حول أشياء من هذا القبيل.

420
00:28:00,915 --> 00:28:02,517
<i>أمي، لا بأس.</i>

421
00:28:02,551 --> 00:28:05,886
<i>حسنًا، أنت تعلم أنني أشعر بالقلق.</i>

422
00:28:05,920 --> 00:28:10,157
م يستمر في سؤالي
عندما تعود للمنزل، لذا...

423
00:28:10,191 --> 00:28:11,225
<i>متى ستعود إلى المنزل؟</i>

424
00:28:11,258 --> 00:28:13,060
أحتاج لبعض الوقت، حسنًا؟

425
00:28:13,094 --> 00:28:15,229
<i>- لا بد لي من مسح رأسي.
- يعني كم من الوقت؟</i>

426
00:28:15,262 --> 00:28:17,398
أعني،
متى ستكون في المنزل؟

427
00:28:17,432 --> 00:28:19,733
لا أعرف، مثل أسبوع؟

428
00:28:19,767 --> 00:28:21,602
<i>- شهر؟
- شهر!</i>

429
00:28:21,635 --> 00:28:23,572
شهر؟

430
00:28:27,975 --> 00:28:30,377
انظر، إذا، إذا...

431
00:28:30,412 --> 00:28:32,246
إذا كان هذا حول...

432
00:28:33,482 --> 00:28:35,349
جاستن...

433
00:28:35,382 --> 00:28:37,651
لم يكن شيئا.

434
00:28:39,653 --> 00:28:41,622
هذا ليس من شأني.

435
00:28:41,655 --> 00:28:44,358
لقد كان مجرد شخص ما
من يمكن أن أكون معه

436
00:28:44,391 --> 00:28:47,462
ويمكنني التحدث أو الضحك

437
00:28:47,496 --> 00:28:50,264
<i>لبضع دقائق،</i>

438
00:28:50,297 --> 00:28:54,235
ل... أن أشعر أنني بحالة جيدة في الواقع.

439
00:28:54,268 --> 00:28:55,970
كما قلت،
هذا ليس من شأني.

440
00:29:03,277 --> 00:29:04,645
هيا، تجمعوا حولها.

441
00:29:04,678 --> 00:29:06,448
وقت القصة.

442
00:29:10,951 --> 00:29:12,286
يا رفاق، هيا.

443
00:29:13,622 --> 00:29:14,722
أهلاً.

444
00:29:16,591 --> 00:29:18,092
شكرًا لك.

445
00:29:31,005 --> 00:29:32,873
هل أنت بخير؟

446
00:29:34,175 --> 00:29:36,076
هل ستعود إلى المنزل؟

447
00:29:39,847 --> 00:29:41,849
لقد تركت دفتر ملاحظاتك.

448
00:29:41,882 --> 00:29:45,186
هناك ورق في كل مكان.

449
00:29:51,225 --> 00:29:53,694
إذن، لماذا أتيت إلى هنا؟

450
00:29:53,727 --> 00:29:55,863
لأنني اشتقت لك.

451
00:29:58,533 --> 00:30:00,067
وأنا، أم...

452
00:30:01,735 --> 00:30:05,773
أردتك أن تعرف
أن أغادر،

453
00:30:05,806 --> 00:30:07,676
لا علاقة له بك.

454
00:30:14,215 --> 00:30:15,816
هل تريد توصيلة إلى المنزل؟

455
00:30:15,849 --> 00:30:18,285
هل تعلمت القيادة؟

456
00:30:18,319 --> 00:30:21,088
نعم.

457
00:30:27,328 --> 00:30:30,164
أرى أنك تنظر.

458
00:30:30,197 --> 00:30:31,999
هل تحب شاحنتي؟

459
00:30:32,032 --> 00:30:34,168
يمكن أن أسقط.

460
00:30:34,201 --> 00:30:36,671
في الواقع، انها مثل
رحلة في كينيوود.

461
00:30:36,705 --> 00:30:38,205
أوه، نعم، نحن مدمن مخدرات معا.

462
00:30:38,239 --> 00:30:40,040
مم-هممم.

463
00:30:40,074 --> 00:30:44,512
كما تعلمون، يمكننا أن نقلك
كل يوم بعد المدرسة.

464
00:30:44,546 --> 00:30:45,946
هل ترغب في ذلك؟

465
00:30:47,415 --> 00:30:48,483
همم... نعم؟

466
00:30:55,189 --> 00:30:56,890
شكرًا لك.

467
00:31:05,799 --> 00:31:08,302
حتى لا تنسى
كيف تبدو.

468
00:31:11,105 --> 00:31:12,674
هل أمي نائمة؟

469
00:31:14,241 --> 00:31:15,477
هل ستكون بخير؟

470
00:31:17,278 --> 00:31:18,747
نفس التدريب غدا؟

471
00:31:19,947 --> 00:31:22,182
فقط لا تخبر أمي أو ديفيد.

472
00:31:22,216 --> 00:31:23,718
أحبك.

473
00:31:23,752 --> 00:31:25,085
أحبك.

474
00:31:33,227 --> 00:31:34,596
هل ستأتي يا ريد؟

475
00:31:43,638 --> 00:31:45,939
- هل ستعلمني القيادة؟
- أوه.

476
00:31:45,973 --> 00:31:48,576
تلك كلمات مخيفة.

477
00:31:48,610 --> 00:31:51,879
إنه هناك بالأعلى، اه،
"من أين يأتي الأطفال؟"

478
00:31:51,912 --> 00:31:52,946
همم.

479
00:32:00,588 --> 00:32:02,757
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

480
00:32:02,791 --> 00:32:06,093
هاه؟ لا أستطيع أن أسمعك.
انها بصوت عال جدا!

481
00:32:06,126 --> 00:32:08,262
قلت ماذا تفعل؟

482
00:32:08,295 --> 00:32:11,131
أنا لا أعرف ما الذي تحاول
ليقول لي الآن. الوداع!

483
00:32:15,804 --> 00:32:19,006
يا إلهي،
فقط قم بإيقاف تشغيل الموسيقى!

484
00:32:20,307 --> 00:32:21,743
يا.

485
00:32:21,776 --> 00:32:23,645
- أهلاً.
- أريد أن أظهر لك شيئا.

486
00:32:29,149 --> 00:32:31,619
لا، لا على الاطلاق!
لا، لا!

487
00:32:31,653 --> 00:32:32,920
يا إلهي!

488
00:32:34,988 --> 00:32:36,458
أنا بخير. يا إلهي!

489
00:32:36,491 --> 00:32:38,258
جيمي، هل أنت جاد؟

490
00:32:38,292 --> 00:32:41,962
اه، أنت مجنون.
هذا جنون.

491
00:32:41,995 --> 00:32:44,532
يا إلهي، حسنًا، كن حذرًا.

492
00:32:44,566 --> 00:32:47,201
- مهلا مرة أخرى.
- أهلاً.

493
00:32:47,234 --> 00:32:49,370
اه ماذا تفعل؟

494
00:32:49,404 --> 00:32:51,214
إذا اكتشف والدي أنك
هنا، نحن على حد سواء ثمل.

495
00:32:51,238 --> 00:32:52,873
لا تتعثر.

496
00:32:54,241 --> 00:32:58,379
أم... أنا أعرف هذا الرجل.

497
00:32:58,413 --> 00:33:00,280
- هل تضعين المكياج؟
- نعم.

498
00:33:00,314 --> 00:33:02,149
- "غيلينر"، هكذا يسمونه.
- همم.

499
00:33:02,182 --> 00:33:04,452
فكنت أحسب، لا تدق عليه
حتى أحاول ذلك، لذلك...

500
00:33:04,486 --> 00:33:06,286
نعم، نعم، انها ليست سيئة،
في الواقع.

501
00:33:06,320 --> 00:33:08,222
- شكرًا لك.
- نعم مم.

502
00:33:08,255 --> 00:33:10,124
حاجبيك فوضوي، بالرغم من ذلك.

503
00:33:10,157 --> 00:33:11,892
الآن هو عليه.

504
00:33:13,595 --> 00:33:16,831
أم، لذلك... أين فعلت
تذهب إلى المدرسة؟

505
00:33:16,865 --> 00:33:19,801
بتلر الثانوية، وما زلت أذهب.

506
00:33:19,834 --> 00:33:22,837
- لكنني كنت أسلك الطريق الخلاب.
- يا إلهي.

507
00:33:22,871 --> 00:33:25,305
تمام. هذا يكفي من ذلك.

508
00:33:27,941 --> 00:33:30,344
يو، هذا مذهل.

509
00:33:30,377 --> 00:33:31,846
يا إلهي.

510
00:33:31,880 --> 00:33:34,516
إذن، الطريق ذو المناظر الخلابة،

511
00:33:34,549 --> 00:33:37,585
يتضمن ذلك أن تكون في المنزل
قبل شهر من نهاية المدرسة؟

512
00:33:37,619 --> 00:33:42,189
قصة مضحكة، أرسلني والدي
أن أعيش مع جدتي،

513
00:33:42,222 --> 00:33:43,924
لأنه الأحمق.

514
00:33:43,957 --> 00:33:47,194
أمسكت بي وأنا أدخن الحشيش،
أرسلني مرة أخرى إلى هنا.

515
00:33:47,227 --> 00:33:48,897
لأنه على ما يبدو
أنا الأحمق.

516
00:33:50,765 --> 00:33:52,600
بالحديث عن الذي...

517
00:33:54,436 --> 00:33:56,270
هل تريد إطلاق هذا؟

518
00:33:57,806 --> 00:34:00,508
برغي مؤخرتك الأعرج
المخدرات البوابة.

519
00:34:05,979 --> 00:34:08,850
يبدو لي مثل
لم تدخن من قبل.

520
00:34:15,723 --> 00:34:17,124
ما هذا؟

521
00:34:18,893 --> 00:34:21,962
إنها قلادة انعدام الجاذبية الخاصة بي.

522
00:34:21,995 --> 00:34:24,031
كما تعلمون، انعدام الجاذبية.

523
00:34:24,064 --> 00:34:25,767
رواد الفضاء وانعدام الوزن.

524
00:34:25,800 --> 00:34:27,936
نعم، لا، أعرف
ما هي الجاذبية الصفرية.

525
00:34:27,968 --> 00:34:29,904
- سأتخرج في الوقت المحدد.
- همم.

526
00:34:29,938 --> 00:34:33,106
أنا فقط أسأل،
لماذا ترتديه؟

527
00:34:33,140 --> 00:34:35,142
لأنه مثير.

528
00:34:35,175 --> 00:34:37,445
أوه. هذا قابل للنقاش.

529
00:34:37,479 --> 00:34:39,379
حسنًا.

530
00:34:39,414 --> 00:34:42,316
إذن يا فتاة الضواحي.

531
00:34:42,349 --> 00:34:44,384
ماذا تفعل
هنا في برادوك؟

532
00:34:44,419 --> 00:34:46,153
أنا أنظر إلى الحمار فاسق.

533
00:34:47,622 --> 00:34:50,625
من الواضح أنك
من مكان أفضل، على أية حال.

534
00:34:50,658 --> 00:34:51,926
اذا ما الأمر؟

535
00:34:55,295 --> 00:34:56,664
فتى ذكي.

536
00:34:56,698 --> 00:34:58,466
الآن، اذهب إلى الجحيم
خارج غرفتي.

537
00:34:58,500 --> 00:35:00,133
نعم سيدتي.

538
00:35:05,907 --> 00:35:08,810
<i>♪ ابدأ هنا ♪</i>

539
00:35:10,678 --> 00:35:12,413
<i>♪ ابدأ الآن ♪</i>

540
00:35:14,214 --> 00:35:15,950
<i>♪ أعظم مخاوفك ♪</i>

541
00:35:18,051 --> 00:35:20,555
<i>- ♪ أكبر شك لديك... ♪
- يا إلهي.</i>

542
00:35:20,588 --> 00:35:22,957
<i>♪ سيحاول تحطيمك ♪</i>

543
00:35:25,192 --> 00:35:27,762
<i>♪ ادفعك ♪</i>

544
00:35:29,029 --> 00:35:31,265
<i>♪ أصرخ وأقسم ♪</i>

545
00:35:31,298 --> 00:35:33,735
<i>♪ فقط ليختفي ♪</i>

546
00:35:33,768 --> 00:35:36,370
<i>♪ لمدة دقيقة
لكن عليك أن تبدأ ♪</i>

547
00:35:37,805 --> 00:35:39,741
<i>♪ هنا ♪</i>

548
00:35:44,479 --> 00:35:45,613
<i>♪ ابدأ الآن ♪</i>

549
00:35:45,647 --> 00:35:47,147
أنت!

550
00:35:49,984 --> 00:35:51,151
<i>♪ ابدأ... ♪</i>

551
00:35:51,184 --> 00:35:52,520
جيد، جيد، جيد! جيد.

552
00:35:52,554 --> 00:35:54,154
<i>♪ هنا ♪</i>

553
00:35:54,187 --> 00:35:55,924
يا إلهي!
يا إلهي! أنا أفعل ذلك!

554
00:35:55,957 --> 00:35:58,960
أوه، انتظر،
هذا سريع جدًا، سريع جدًا!

555
00:35:58,993 --> 00:36:00,628
<i>♪ ابدأ الآن ♪</i>

556
00:36:00,662 --> 00:36:02,797
أحبك.

557
00:36:02,830 --> 00:36:05,667
سوف أراك قريبا.
الوداع.

558
00:36:08,436 --> 00:36:11,171
- أراك قريبا، حسنا؟
- فقط، يزعج الجميع.

559
00:36:14,074 --> 00:36:16,076
شركات الاعشاب واكر.

560
00:36:16,109 --> 00:36:18,546
تيس.

561
00:36:18,580 --> 00:36:20,180
تمام. نعم.

562
00:36:20,213 --> 00:36:23,150
فقط أعطني 20، هاه؟
حسنًا.

563
00:36:24,552 --> 00:36:26,386
اه، يجب أن أذهب لرؤية بعض الناس.

564
00:36:26,421 --> 00:36:28,056
نأمل عن وظيفة؟

565
00:36:28,121 --> 00:36:29,757
نعم.

566
00:36:29,791 --> 00:36:31,391
هل ستكون بخير عند عودتك للمنزل؟

567
00:36:31,426 --> 00:36:33,193
نعم بالتأكيد.

568
00:36:33,226 --> 00:36:35,730
أوه، أنت تعرف ماذا، سأتصل
زملائي في سن المراهقة العاهرة.

569
00:36:35,763 --> 00:36:38,566
تحويل بعض الحيل على الطريق،
اطلاق النار على بعض الهيروين.

570
00:36:38,600 --> 00:36:41,134
نعم، حسنًا، أو يمكنك ذلك
لا تفعل شيئا من ذلك.

571
00:36:48,543 --> 00:36:49,844
مهلا يا فتاة.

572
00:36:51,913 --> 00:36:54,549
أنت طفل نيك، أليس كذلك؟

573
00:36:54,582 --> 00:36:56,283
نعم.

574
00:36:56,316 --> 00:36:59,353
لقد رأيتك. عارية.

575
00:37:02,590 --> 00:37:04,859
كنت صغيرا حينها.

576
00:37:04,892 --> 00:37:06,761
ط ط ط.

577
00:37:06,794 --> 00:37:10,197
أنت لم تعد قليلا جدا بعد الآن.

578
00:37:13,835 --> 00:37:16,704
أم، لقد بعنا كل الجراء.

579
00:37:16,738 --> 00:37:19,540
أنا لست هنا من أجل جرو.

580
00:37:21,943 --> 00:37:25,913
أوه! إلى أين أنت ذاهب،
قطة خائفة؟

581
00:37:25,947 --> 00:37:28,750
المال لوالدك.

582
00:37:28,783 --> 00:37:30,718
لقد سمح لك من أي وقت مضى، اه...

583
00:37:30,752 --> 00:37:33,888
عينة من المنتج؟

584
00:37:37,692 --> 00:37:40,227
ترافيس!

585
00:37:40,260 --> 00:37:42,563
بحق الجحيم!

586
00:37:45,700 --> 00:37:47,502
- من كان ذلك؟
- لا أحد.

587
00:37:47,535 --> 00:37:49,504
أوه حقًا؟
لا أتمنى أحدا

588
00:37:49,537 --> 00:37:51,314
انخفض المال
بالنسبة لي بين الحين والآخر.

589
00:37:51,338 --> 00:37:53,608
لا فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

590
00:37:53,641 --> 00:37:57,011
إذن، لقد فقدت وظيفتك في المطعم
والآن أنت تبيع المخدرات؟

591
00:37:57,045 --> 00:37:59,147
المخدرات؟ لذلك أبيع
القليل من الاعشاب هنا وهناك

592
00:37:59,179 --> 00:38:01,449
لبعض الأصدقاء
لبعض الاستخدامات الشخصية.

593
00:38:01,482 --> 00:38:02,950
لا شيء صعب.

594
00:38:02,984 --> 00:38:04,619
لينة، صعبة، نسميها
ماذا تريد،

595
00:38:04,652 --> 00:38:07,320
أبي، لا تزال مخدرات
وما زال غير قانوني!

596
00:38:07,354 --> 00:38:10,925
في الحرب على المخدرات، القديم الخاص بك
الرجل بعيد عن الخطوط الأمامية.

597
00:38:10,958 --> 00:38:13,628
أنا مجرد معترض واعي
القيام بدوري.

598
00:38:13,661 --> 00:38:16,263
- الضميري.
- بالضبط!

599
00:38:16,296 --> 00:38:19,600
وفي دنياي،
إذا كان الرجل يعمل بجد طوال اليوم

600
00:38:19,634 --> 00:38:22,202
ويريد أن يخبز
قبل العشاء فليكن.

601
00:38:22,235 --> 00:38:25,506
بالحديث عن البرغر الليلة.

602
00:38:25,540 --> 00:38:28,375
- ماذا حدث لفكرة شاحنة الطعام؟
- انها لا تزال تمضي قدما.

603
00:38:28,409 --> 00:38:32,113
حسنًا، عليّ أن أحصل على القليل فحسب
المزيد من المال لإصلاح الشاحنة.

604
00:38:32,146 --> 00:38:34,058
أليس هذا ما
أعمال البناء كانت ل؟

605
00:38:34,082 --> 00:38:35,883
هذا الأمر برمته
مضرب، حسنا؟

606
00:38:35,917 --> 00:38:38,619
العمولات ، الحسنات ،
ولا مجال للنمو الحقيقي.

607
00:38:38,653 --> 00:38:40,188
لكن هل تعرف ماذا؟

608
00:38:40,220 --> 00:38:42,790
لقد كانت نعمة،
لأنه في ذلك الجنون،

609
00:38:42,824 --> 00:38:44,525
وذلك عندما جاء كل شيء لي.

610
00:38:44,559 --> 00:38:46,728
يمكن أن أكون مدير نفسي. يمين؟

611
00:38:46,761 --> 00:38:49,664
يمكنني أن أصنع ساعاتي الخاصة
القيادة في جميع أنحاء الحي،

612
00:38:49,697 --> 00:38:53,167
ونشر السعادة للجميع،
مثل رجل الآيس كريم،

613
00:38:53,201 --> 00:38:55,302
ولكن مع الاعشاب.

614
00:38:55,335 --> 00:38:57,370
رجل الآيس كريم؟ أبي ماذا
الذي تتحدث عنه؟

615
00:38:57,405 --> 00:38:59,006
استمع لي،
إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟

616
00:38:59,040 --> 00:39:01,175
أنت تعرف كيف
شاحنة الآيس كريم لديها، مثل...

617
00:39:01,209 --> 00:39:03,978
دينغ دي دي دينغ دينغ دينغ دينغ ،
صحيح، والجميع بالجنون؟

618
00:39:04,011 --> 00:39:06,481
ألعب دور الموتى من شاحنتي،
وكل هؤلاء الحجارة

619
00:39:06,514 --> 00:39:08,315
يأتي ينفد
من منزلهم، أليس كذلك؟

620
00:39:08,348 --> 00:39:10,818
ولكن، مثل، بطيئة،
عندما أقول الجري، أليس كذلك؟

621
00:39:10,852 --> 00:39:13,221
مثل، بطيئة، أنهم مثل،
"يو، المتأنق، المتأنق، أبطئ!"

622
00:39:13,253 --> 00:39:16,157
مثل: "أبطئ يا صاح!
لقد كسرت قلابي!"

623
00:39:16,190 --> 00:39:18,993
وأنا أقول لك،
انها تعمل

624
00:39:19,026 --> 00:39:22,295
لأنه بحلول نهاية العام، أنا
سنحصل على تلك الشاحنة في شكل قمة.

625
00:39:29,103 --> 00:39:31,739
- حسنًا، ألا تخافين؟
- ماذا؟

626
00:39:31,773 --> 00:39:34,942
- الوقوع.
- أنا أكثر خوفا من الإفلاس.

627
00:39:34,976 --> 00:39:38,679
حسنا، كما تعلمون، هناك هذا الشيء
لقد سمعت عنها، إنها تسمى وظيفة.

628
00:39:38,713 --> 00:39:40,347
الأمر ليس بهذه السهولة.

629
00:39:40,380 --> 00:39:42,550
أبي، الأمر بهذه السهولة...
أنت تعمل، وهم يدفعون.

630
00:39:42,583 --> 00:39:44,786
ليس ما أستحقه.

631
00:39:44,819 --> 00:39:45,987
حسنًا؟

632
00:39:48,089 --> 00:39:51,759
تيس، أريد أن أكون قادرًا على العطاء
لك الأشياء، لشراء الأشياء لك.

633
00:39:51,793 --> 00:39:56,898
لديك قرص DVD، و قمر صناعي،
شواية كبيرة بالخارج.

634
00:39:56,931 --> 00:39:58,833
كم هو في
حسابي الجامعي ؟

635
00:40:04,438 --> 00:40:08,308
فلاش الأخبار:
أنا أب قذر.

636
00:40:10,912 --> 00:40:13,781
لا، لا يا أبي، أنت لست كذلك.

637
00:40:13,815 --> 00:40:15,817
لكن في السجن، نعم.

638
00:40:15,850 --> 00:40:18,886
في السجن، ستكون كذلك
أب غزر حقا.

639
00:40:26,160 --> 00:40:28,896
يا فتى السلم.

640
00:40:31,098 --> 00:40:32,567
واردة!

641
00:40:36,304 --> 00:40:39,173
ليس حقا نوعي،
ولكن شكرا لك.

642
00:40:39,207 --> 00:40:41,309
تعال إلى هنا.

643
00:40:50,618 --> 00:40:53,154
حسنًا، لذا اضربها.

644
00:40:53,187 --> 00:40:55,289
أدخله إلى رئتك..

645
00:40:55,323 --> 00:40:57,725
والسماح لها بالخروج ببطء حقيقي.

646
00:40:59,961 --> 00:41:01,028
نعم.

647
00:41:03,865 --> 00:41:05,132
لا أشعر بأي شيء.

648
00:41:05,166 --> 00:41:07,068
لا شيء، أنت عشيق كامل؟

649
00:41:08,870 --> 00:41:10,638
نعم، لا شيء، قسماً بالله.

650
00:41:10,671 --> 00:41:13,373
همم. فقط انتظر.

651
00:41:17,645 --> 00:41:19,847
- يجب أن يكون هناك فيلم...
- مم هم.

652
00:41:19,881 --> 00:41:22,049
<i>يُدعى بسيد البراغيث.</i>

653
00:41:22,083 --> 00:41:25,820
وانها مجرد،
يتعلق الأمر بمجموعة من البراغيث

654
00:41:25,853 --> 00:41:28,990
القتال من أجل الهيمنة
على رأس كلب.

655
00:41:29,023 --> 00:41:30,992
ماذا؟

656
00:41:31,025 --> 00:41:32,526
سأشاهد ذلك.

657
00:41:32,560 --> 00:41:35,029
كولن باول سوف يكره ذلك.

658
00:41:37,899 --> 00:41:40,201
إنه أمر غريب، أشعر وكأنني...

659
00:41:40,234 --> 00:41:41,869
أشعر وكأنني ذكي حقًا.

660
00:41:41,903 --> 00:41:43,804
مم-هممم. هذا هو الاعشاب.

661
00:41:43,838 --> 00:41:46,807
إنه، مثل، يزيد
من أنت في الواقع.

662
00:41:46,841 --> 00:41:48,376
- أوه.
- نعم.

663
00:41:48,409 --> 00:41:50,645
إذن أنت تعتقد أنني ذكي؟

664
00:41:50,678 --> 00:41:52,880
يا فتاة، أنت تستلقي هنا معي.

665
00:41:52,914 --> 00:41:54,916
وهذا يجعلك عبقري.

666
00:41:59,086 --> 00:42:01,122
تريد أن تفعل هذا
مرة أخرى في وقت ما؟

667
00:42:05,693 --> 00:42:08,029
هل يمكنني تقبيلك ليلة سعيدة؟

668
00:42:08,062 --> 00:42:09,130
نعم.

669
00:42:17,138 --> 00:42:19,507
ليلة سعيدة، تيس دينونزيو.

670
00:42:19,540 --> 00:42:20,908
طاب مساؤك.

671
00:42:30,618 --> 00:42:33,422
إذن يا إم، كيف كان الأمر
آخر يوم لك في المدرسة؟

672
00:42:35,656 --> 00:42:38,125
يا!

673
00:42:38,159 --> 00:42:41,028
كما تعلمون، إذا كنت ستعمل
أعطني العلاج الصامت،

674
00:42:41,062 --> 00:42:43,432
أعتقد أنني أستحق أن أعرف السبب.

675
00:42:43,464 --> 00:42:46,934
هذه هي الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أراك.

676
00:42:46,968 --> 00:42:48,469
ماذا تقصد؟

677
00:42:48,502 --> 00:42:50,304
لقد تم اصطحابي
كل يوم،

678
00:42:50,338 --> 00:42:52,139
لكن المدرسة انتهت الآن.

679
00:42:53,408 --> 00:42:54,475
يا.

680
00:42:59,013 --> 00:43:01,983
- أبي، استمر.
- لا أستطيع أن أقود مع طفله.

681
00:43:02,016 --> 00:43:03,493
هو لا يعرف
لقد تم التقاط إم.

682
00:43:03,517 --> 00:43:04,986
- لا بأس.
- بابي!

683
00:43:05,019 --> 00:43:06,620
- تيسي، فقط...
- أبي، لا أستطيع أن أكون هنا!

684
00:43:06,654 --> 00:43:08,789
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

685
00:43:08,823 --> 00:43:11,392
تعال الى هنا. حصلت عليك،
حبيبتي، لقد حصلت عليك، هاه؟

686
00:43:11,426 --> 00:43:13,761
لا أريدها في هذا أبداً
الشيء مرة أخرى، هل تسمعني؟

687
00:43:13,794 --> 00:43:15,730
الباب مفتوح على مصراعيه!

688
00:43:15,763 --> 00:43:17,808
أعلم، لقد كنت أعني
لإصلاح هذا الشيء اللعين، ديفيد.

689
00:43:17,832 --> 00:43:20,401
- حصلت على هذا.
- ماذا عنك؟

690
00:43:20,435 --> 00:43:22,770
أفكر في العودة إلى المنزل
في أي وقت قريب؟

691
00:43:22,803 --> 00:43:25,172
هل تتصل بوالدتك؟
يمكنك الاتصال بها، كما تعلمون.

692
00:43:25,206 --> 00:43:28,142
- الآن ليس أفضل وقت.
- -الآن ليس أفضل وقت؟

693
00:43:30,277 --> 00:43:32,747
ديفيد، ديفيد، ديفيد، هي فقط
ليست مستعدة للعودة بعد.

694
00:43:32,780 --> 00:43:35,316
إنها تفعل الخير،
إنها في حالة جيدة حقًا.

695
00:43:35,349 --> 00:43:38,085
أوه!

696
00:43:38,119 --> 00:43:41,322
مهلا، تيس دينونزيو!
ماذا تفعل؟

697
00:43:41,355 --> 00:43:43,324
تحرك. تحرك.

698
00:43:43,357 --> 00:43:47,628
ما هو الخطأ معك؟
كان بإمكانك قتل شخص ما!

699
00:43:51,198 --> 00:43:54,602
- أبي، اذهب فحسب.
- لا بأس، لا بأس.

700
00:43:54,635 --> 00:43:56,270
أبي، اذهب!

701
00:44:04,479 --> 00:44:07,982
عندما تحاول هذا الهراء، أنت
هل تعرف ما الذي يجعلني أبدو؟

702
00:44:08,015 --> 00:44:10,051
أبي، فقط اتركه!

703
00:44:10,084 --> 00:44:13,020
سأخبرك
شيء يا سيدة شابة.

704
00:44:13,054 --> 00:44:15,589
إذا كنت تخطط للبقاء هنا،
لا مزيد من الرحلات المجانية.

705
00:44:15,623 --> 00:44:18,626
سوف تبدأ في تجديد غرفتك
وسوف تحصل على وظيفة ينقط!

706
00:44:20,227 --> 00:44:21,362
تيس!

707
00:44:24,499 --> 00:44:27,868
تحياتي لي.

708
00:44:32,339 --> 00:44:33,774
أستطيع أن أحصل لك على وظيفة.

709
00:44:35,510 --> 00:44:37,344
أي نوع من العمل؟

710
00:44:39,046 --> 00:44:41,816
أي نوع من العمل؟

711
00:44:43,518 --> 00:44:46,187
لذلك تحمل
الكأس تحت، اضغط على الزر،

712
00:44:46,220 --> 00:44:47,588
يخرج.

713
00:44:47,621 --> 00:44:49,690
حتى أميرة مثلك
يمكن أن تفعل ذلك.

714
00:44:49,723 --> 00:44:51,826
<i>- مرحبًا بك في كينيوود!
- البوابات مفتوحة.</i>

715
00:44:51,859 --> 00:44:54,195
هنا يأتون.
بسرعة، ارتدي هذا.

716
00:44:54,228 --> 00:44:56,163
اه، هل يجب أن أرتدي هذا؟

717
00:44:57,965 --> 00:44:59,400
<i>♪ ضوء الشمس ♪</i>

718
00:44:59,434 --> 00:45:01,302
<i>♪ في كل مكان ♪</i>

719
00:45:01,335 --> 00:45:02,803
<i>♪ التحرك ♪</i>

720
00:45:02,837 --> 00:45:04,638
<i>♪ ابتعد ♪</i>

721
00:45:04,672 --> 00:45:06,441
<i>♪ ضوء الشمس ♪</i>

722
00:45:06,475 --> 00:45:08,275
<i>♪ السعادة ♪</i>

723
00:45:08,309 --> 00:45:11,979
<i>♪ لن يفعل أحد ذلك
اسرق عزيزي ♪</i>

724
00:45:12,012 --> 00:45:14,081
<i>♪ أشعة الشمس في كل مكان ♪</i>

725
00:45:14,115 --> 00:45:17,151
القرف! أنا آسف.

726
00:45:17,184 --> 00:45:19,153
<i>- ♪ ابتعد ♪
- أنا آسف جدًا!</i>

727
00:45:19,186 --> 00:45:22,524
<i>♪ أشعة الشمس والسعادة ♪</i>

728
00:45:22,557 --> 00:45:26,026
<i>♪ لن يفعل أحد ذلك
اسرق عزيزي ♪</i>

729
00:45:26,060 --> 00:45:29,130
- تفضل، استمتع.
- شكرًا لك.

730
00:45:30,965 --> 00:45:34,536
أنت تعرفني وجيمي
العودة إلى الوراء، أليس كذلك؟

731
00:45:34,569 --> 00:45:36,538
لقد عرفته
عمليا طوال حياتي.

732
00:45:38,139 --> 00:45:39,807
لذلك لا تكسر قلبه.

733
00:45:39,840 --> 00:45:42,943
أنا فقط آمل
انه لا يكسر الألغام.

734
00:45:45,179 --> 00:45:46,615
يو يو!

735
00:45:48,450 --> 00:45:50,684
هل هو بارد
إذا كان هذا واحد يقرع في وقت مبكر؟

736
00:45:53,687 --> 00:45:56,056
أعتقد الأميرة
يحصل على ما تريده الأميرة.

737
00:45:56,090 --> 00:45:57,324
شكرًا.

738
00:45:57,358 --> 00:45:59,126
يا.

739
00:46:00,761 --> 00:46:02,531
حسنًا، افعل ذلك.

740
00:46:04,698 --> 00:46:06,468
الوداع!

741
00:46:08,669 --> 00:46:14,409
إنهم يسقطون 18 قصة
بسرعة 75 ميلا في الساعة.

742
00:46:16,177 --> 00:46:18,112
يمكنني ركوبها مجانًا
في وقت متأخر من الليل.

743
00:46:18,145 --> 00:46:20,114
مما يعني أنه يمكنك ذلك أيضًا.

744
00:46:23,618 --> 00:46:25,487
يبدو وكأنه يسقط
خارج السماء.

745
00:46:25,520 --> 00:46:28,523
بالضبط.
يو، عليك أن تحاول ذلك.

746
00:46:28,557 --> 00:46:31,358
لا! لا، ليس هناك طريقة
أنا ذاهب إلى هذا الشيء.

747
00:46:45,172 --> 00:46:46,774
<ط>الفائز! اللاعب الثاني.</i>

748
00:46:46,807 --> 00:46:50,010
هذا أنا؟ يا إلهي!

749
00:46:50,044 --> 00:46:51,446
ياي!

750
00:46:51,479 --> 00:46:53,415
<i>♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ♪</i>

751
00:46:53,448 --> 00:46:56,618
<i>♪ لا تعلم
ماذا كنت أنتظر؟ ♪</i>

752
00:46:58,786 --> 00:47:01,690
<i>♪ إذن أنت تريد، تريد، تريد
تريد، تريد ♪</i>

753
00:47:01,722 --> 00:47:04,091
<i>♪ وتريد المزيد ♪</i>

754
00:47:06,595 --> 00:47:10,397
<i>♪ وتريد، تريد، تريد
تريد، تريد... ♪</i>

755
00:47:10,432 --> 00:47:13,133
قف! ها نحن.

756
00:47:14,969 --> 00:47:18,172
<i>♪ وتريد، تريد، تريد
تريد، تريد... ♪</i>

757
00:47:18,205 --> 00:47:20,408
هذا هو Skycoaster، يو!

758
00:47:22,276 --> 00:47:25,746
<i>♪ وتريد، تريد، تريد
تريد، تريد ♪</i>

759
00:47:25,779 --> 00:47:28,182
<i>♪ حتى تتألم ♪</i>

760
00:47:29,651 --> 00:47:30,884
<i>♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ♪</i>

761
00:47:32,454 --> 00:47:34,723
يا رجل!

762
00:47:34,755 --> 00:47:36,924
- يو.
- هاه؟

763
00:47:36,957 --> 00:47:38,926
هل تشعر بالشقاوة؟

764
00:47:38,959 --> 00:47:41,862
كما تعلمون، عقلي
يقول لي أن أقول لا.

765
00:47:41,895 --> 00:47:43,130
حسنًا.

766
00:47:48,035 --> 00:47:50,004
ماذا؟ يا إلهي!

767
00:47:56,444 --> 00:47:59,079
كيف وجدت هذا المكان؟

768
00:48:00,715 --> 00:48:05,052
كنت أمشي على الحافة،
كونه الحمار فاسق.

769
00:48:05,085 --> 00:48:06,521
لقد وقعت.

770
00:48:07,821 --> 00:48:08,956
بطانة فضية.

771
00:48:08,989 --> 00:48:11,358
إنه لأمر مدهش.

772
00:48:22,336 --> 00:48:26,073
هؤلاء الرجال، هم فقط
اصطف وانظر إليها.

773
00:48:26,106 --> 00:48:28,142
إنه حدث جدًا.

774
00:48:28,175 --> 00:48:30,578
هكذا يفعل صديقك الجديد المثير
لديك أمي الساخنة؟

775
00:48:30,612 --> 00:48:34,315
يا إلهي، يا أبي، لا.
يا إلهي. إجمالي.

776
00:48:34,348 --> 00:48:36,884
الى جانب ذلك، أليس كذلك
لديك بالفعل صديقة؟

777
00:48:36,917 --> 00:48:41,121
شقراء، نصف عارية، تسللت إلى الخارج
هنا ليلة واحدة منذ حوالي شهر؟

778
00:48:41,155 --> 00:48:43,591
همم؟

779
00:48:43,625 --> 00:48:46,827
إنها لا تمانع أن يكون لديك صورة
أنت وأمي معروضين، أليس كذلك؟

780
00:48:48,630 --> 00:48:50,297
الضوء عادة مطفأ.

781
00:48:51,766 --> 00:48:53,233
- همم!
- لقد سألت.

782
00:48:53,267 --> 00:48:55,269
لا.

783
00:49:01,443 --> 00:49:03,645
- أهلا، العشاء، 15.
- حسنًا.

784
00:49:03,678 --> 00:49:06,648
أوه، اتصل بأمك.

785
00:49:06,681 --> 00:49:07,948
لقد وعدت.

786
00:49:07,981 --> 00:49:09,517
وأنت وعدت
سوف تحصل على وظيفة،

787
00:49:09,551 --> 00:49:11,151
لذا، فقد حان دورك حقًا.

788
00:49:11,185 --> 00:49:15,457
يستريح.
أنا أعمل على بعض الزوايا.

789
00:49:15,490 --> 00:49:17,625
أنت دائما
عمل بعض الزوايا.

790
00:49:27,401 --> 00:49:28,503
أهلاً.

791
00:49:30,538 --> 00:49:31,606
بهذا السوء؟

792
00:49:33,808 --> 00:49:36,210
- سوف تكون فخوراً حقاً برجلك العجوز.
- مستحيل!

793
00:49:36,243 --> 00:49:38,480
- حصلت عليه؟
- أمسك خيولك، أمسك خيولك.

794
00:49:38,513 --> 00:49:41,014
لا يزال يتعين علي اجتياز الحشد مع
رئيس الطهاة، ثم قالوا

795
00:49:41,048 --> 00:49:43,685
يجب أن أعود في وقت ما بعد ذلك
أسبوع وطهي الطعام معه مثل الاختبار.

796
00:49:43,718 --> 00:49:45,820
ستكونين مذهلة، تعالي إلى هنا.

797
00:49:45,854 --> 00:49:47,354
أنا فخور بك.

798
00:49:47,388 --> 00:49:49,858
انظر، الذهاب شرعي
ليس هذا سيئا، هاه؟

799
00:49:49,923 --> 00:49:51,659
سنرى.

800
00:49:51,693 --> 00:49:54,128
لذا، ماذا عن أن نتصل
والدتك وإم وديفيد،

801
00:49:54,161 --> 00:49:56,306
نحن ندعوهم ل
حفل شواء الرابع من يوليو، أليس كذلك؟

802
00:49:56,330 --> 00:49:57,898
يمكنني التدرب عليها جميعًا.

803
00:49:57,931 --> 00:50:00,401
- إنها فكرة عظيمة.
- لن يأتوا.

804
00:50:00,435 --> 00:50:03,213
لا، لا، لا، سيكون لطيفًا حقًا، و
ثم سنقوم بدعوة أصدقائك من المدرسة.

805
00:50:03,237 --> 00:50:05,906
- أنت لم أرهم منذ أسابيع.
- لن يأتوا أيضاً.

806
00:50:05,939 --> 00:50:08,075
انظر، أنت تدعو
من تريد دعوته، حسنًا؟

807
00:50:08,108 --> 00:50:10,344
- ماذا عن أن نذهب للاحتفال؟
- نعم.

808
00:50:10,377 --> 00:50:12,814
- بريمانتي؟
- كأنك حتى كان عليك أن تسأل.

809
00:50:12,847 --> 00:50:14,516
بريمانتي!

810
00:50:37,439 --> 00:50:38,740
شكرًا لك.

811
00:50:39,908 --> 00:50:42,009
- هذا جيد؟
- نعم.

812
00:50:48,282 --> 00:50:50,350
هل ما زلت تحب أمي؟

813
00:50:54,087 --> 00:50:56,624
كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
وضع تلك الصورة بعيدا.

814
00:50:56,658 --> 00:50:59,126
ثم لماذا لا؟

815
00:51:07,000 --> 00:51:09,169
لأنها الأسعد
لقد كنت من أي وقت مضى.

816
00:51:13,908 --> 00:51:15,375
ملك العالم.

817
00:51:17,579 --> 00:51:19,481
أجمل فتاة بين ذراعي.

818
00:51:22,349 --> 00:51:23,618
وأنت في الطريق.

819
00:51:38,466 --> 00:51:40,267
إذن هل ترى أحداً؟

820
00:51:40,300 --> 00:51:43,404
لا يا أمي،
أنا آخذ قسطا من الراحة

821
00:51:43,438 --> 00:51:45,940
مع السيدات
بينما تيس هنا.

822
00:51:45,974 --> 00:51:49,343
يجب أن أجمع أفعالي معًا،
التركيز على كونك أحد الوالدين.

823
00:51:49,376 --> 00:51:51,946
نعم؟
كيف يتم ذلك؟

824
00:51:51,980 --> 00:51:56,016
يا إلهي، إنها تبدو عادلة
مثل والدتها في ذلك السن.

825
00:51:56,049 --> 00:51:58,118
أوه، مرحبا، كيف حالك؟
شكرا لحضوركم.

826
00:51:58,151 --> 00:51:59,821
عنيد مثلها أيضا.

827
00:51:59,854 --> 00:52:02,089
أن إيلي أوكونور
كان قطعة حقيقية من العمل.

828
00:52:02,122 --> 00:52:04,759
انها لم تقدر أبدا
من أين أتت.

829
00:52:04,792 --> 00:52:06,761
لم أستطع الخروج من هنا
بسرعة كافية.

830
00:52:10,063 --> 00:52:12,266
مرحبا، شكرا لحضوركم.

831
00:52:13,635 --> 00:52:15,369
هل تلك ملابس جديدة؟

832
00:52:15,402 --> 00:52:17,337
يبدو أن هذا يتجه
الاتجاه المعاكس.

833
00:52:18,740 --> 00:52:20,742
إبقاء العين على الأشياء.

834
00:52:34,656 --> 00:52:36,824
- أهلاً.
- ما الأمر يا نيك؟

835
00:52:36,858 --> 00:52:38,960
لا أتذكر دعوتك.

836
00:52:38,993 --> 00:52:41,228
أوه، لا يا أبي.
أبي، هذا رائع، لقد دعوته.

837
00:52:41,261 --> 00:52:44,364
قلت له أن يرتدي ملابس جميلة
وإحضار شيء ما.

838
00:52:44,398 --> 00:52:45,800
إنها تفاحة.

839
00:52:45,833 --> 00:52:47,869
تبدو لذيذة،
شكرا لك جيمي.

840
00:52:49,069 --> 00:52:50,705
يا أخي، اهدأ.

841
00:52:50,738 --> 00:52:53,841
لقد دعتني، لذا...
ماذا سأفعل؟

842
00:52:53,875 --> 00:52:56,310
لم أستطع أن أقول لا.
لكان الأمر مشبوهًا.

843
00:52:57,579 --> 00:53:01,049
ناه. أنت هادئ يا جيمي.
في الواقع، اخرج.

844
00:53:01,081 --> 00:53:02,750
يا أبي، كن لطيفاً.

845
00:53:08,856 --> 00:53:09,924
جيمي.

846
00:53:18,098 --> 00:53:19,634
شيء جميل يا أبي.

847
00:53:21,234 --> 00:53:22,870
مهلا، جيمي، توقف!

848
00:53:22,904 --> 00:53:24,906
من فضلك أبطء السرعة!
يا بلدي...

849
00:53:30,745 --> 00:53:35,083
تيس، هذا...
هذا لن ينجح

850
00:53:35,115 --> 00:53:38,118
ليس بقدر ما يعتقد والدك
أنني لست جيدًا بما يكفي بالنسبة لك.

851
00:53:38,151 --> 00:53:41,723
أنا... أعترف بذلك، بعد ظهر هذا اليوم
لم يسير حسب الخطة،

852
00:53:41,756 --> 00:53:43,825
ولكن علينا فقط أن نستمر في المحاولة.

853
00:53:43,858 --> 00:53:46,293
لماذا؟ عليك أن تذهب
العودة إلى الضواحي ،

854
00:53:46,326 --> 00:53:48,195
يجب أن أعود
إلى سرير جدتي،

855
00:53:48,228 --> 00:53:50,431
لذلك ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
فقط أطلق عليه الآن.

856
00:53:52,667 --> 00:53:54,102
هل هذا ما تريد؟

857
00:54:08,181 --> 00:54:10,183
أريدك، تيس.

858
00:54:23,330 --> 00:54:27,234
<i>كنت أعلم جيدًا أنني لم أفعل ذلك
يستحق أن يكون سعيدًا جدًا،</i>

859
00:54:27,267 --> 00:54:30,170
<i>ولكن في هذه اللحظة، بدا الأمر كذلك
من السهل التعامل معه.</i>

860
00:54:36,276 --> 00:54:38,446
<i>لقد تحول شهر يوليو إلى شهر أغسطس.</i>

861
00:54:43,618 --> 00:54:45,620
جيمي!

862
00:54:45,653 --> 00:54:47,021
جيم...

863
00:54:54,962 --> 00:54:56,864
القرف.

864
00:55:03,336 --> 00:55:04,906
أنا آسف.

865
00:55:06,140 --> 00:55:08,910
ومن أجل ذلك،
أتيت إلى هنا.

866
00:55:10,678 --> 00:55:13,181
نعم، فقط خذ الأمر خطوة بخطوة.

867
00:55:13,213 --> 00:55:14,816
ها أنت ذا،
أنت على وشك الوصول.

868
00:55:14,849 --> 00:55:16,884
- خذ وقتك.
- نعم، ولكن عليك أن تساعدني.

869
00:55:16,918 --> 00:55:19,520
مهلا، انظر،
أنت تقوم بمسيرة السلطعون هذه.

870
00:55:19,554 --> 00:55:22,166
- قلت لك، وجها لأسفل، مؤخرتك لأعلى.
- ماذا يفترض بي أن أفعل؟ لا أريد أن أنظر إلى الأسفل!

871
00:55:22,190 --> 00:55:25,126
هيا، فقط خذ يدي.

872
00:55:25,159 --> 00:55:27,995
- هممممم.
- اه اخفض رأسك.

873
00:55:28,029 --> 00:55:30,230
يرى؟ سهل، هاه؟

874
00:55:30,263 --> 00:55:31,799
- أكرهك.
- نعم أيا كان.

875
00:55:33,701 --> 00:55:35,503
المتأنق، اللعنة!

876
00:55:35,536 --> 00:55:38,005
لديك بيجامة مثيرة
في الوقت الحالي.

877
00:55:38,039 --> 00:55:40,174
- شكرًا لك.
- نعم.

878
00:55:40,208 --> 00:55:42,744
يا إلهي، غرفتك مجنونة.

879
00:55:42,777 --> 00:55:44,579
- شكرًا لك.
- اسكت.

880
00:55:44,612 --> 00:55:47,081
إيه، "أنت ركن السيارة
مثل الأحمق."

881
00:55:47,115 --> 00:55:48,916
شخص ما ترك ذلك
على سيارة والدي

882
00:55:48,950 --> 00:55:50,885
مثل قبل عامين.

883
00:55:50,918 --> 00:55:53,421
لقد صدمتني عندما رأيت ذلك.

884
00:55:53,454 --> 00:55:56,591
نوعاً ما مثل نافذتي، تيس؟

885
00:55:56,624 --> 00:55:58,860
- وأظل أقول لك أن تحصل على الهاتف.
- مم.

886
00:55:58,893 --> 00:56:00,795
كل الطيبين
هنا، على أية حال.

887
00:56:04,065 --> 00:56:05,233
همم.

888
00:56:08,536 --> 00:56:12,272
"فكر بي عندما تكون
زيارة بيت القطط الكبيرة. أمي."

889
00:56:13,441 --> 00:56:16,276
أوه. رحلة ميدانية إلى حديقة الحيوان؟

890
00:56:16,309 --> 00:56:17,578
مم-هممم.

891
00:56:19,981 --> 00:56:22,216
هذا جميل حقا.

892
00:56:22,250 --> 00:56:24,485
نعم، كان كذلك.

893
00:56:25,987 --> 00:56:28,422
لقد ماتت في ذلك اليوم.

894
00:56:29,657 --> 00:56:31,259
اليوم الذي كتبت فيه ذلك.

895
00:56:37,231 --> 00:56:38,331
أنا آسف.

896
00:56:40,134 --> 00:56:41,636
هذه هي الحياة، أليس كذلك؟

897
00:56:47,241 --> 00:56:49,977
كيف حالك...كيف حالك
تعرف للحفاظ على المذكرة؟

898
00:56:53,481 --> 00:56:55,216
هي...

899
00:56:55,249 --> 00:56:58,219
كان عليها أن تذهب
إلى المستشفى في ذلك الصباح.

900
00:56:58,252 --> 00:57:00,955
لم نكن نعرف
ما هو الخطأ معها.

901
00:57:00,988 --> 00:57:02,957
أم...

902
00:57:02,990 --> 00:57:05,660
كنت هكذا...

903
00:57:05,693 --> 00:57:08,663
لقد كنت قلقة للغاية طوال اليوم،

904
00:57:08,696 --> 00:57:11,364
لم أستطع تناول الغداء
أنها حزمتني.

905
00:57:12,667 --> 00:57:14,635
معدتي كانت تتحول إلى عقدة.

906
00:57:17,004 --> 00:57:18,472
لذا، عندما عدت إلى المنزل...

907
00:57:18,506 --> 00:57:20,107
يا القرف...

908
00:57:20,141 --> 00:57:23,311
كنت جائعا.
لقد كنت جائعة جداً.

909
00:57:23,343 --> 00:57:27,982
لذلك جلست هنا،
تناولت الغداء.

910
00:57:28,015 --> 00:57:30,585
وعندما وصلت إلى القاع،
لقد وجدت ذلك.

911
00:57:34,956 --> 00:57:36,624
ولكن حان دورك، رغم ذلك.

912
00:57:36,657 --> 00:57:38,993
عليك أن تخبرني
بعض القرف حزين حقا الآن.

913
00:57:45,365 --> 00:57:46,767
زوي!

914
00:57:49,871 --> 00:57:51,539
أخبرني المزيد عن والدتك.

915
00:57:57,712 --> 00:57:59,447
أعطتني هذا.

916
00:58:36,717 --> 00:58:39,020
- هيا ماذا تفعل؟
- عفوا، انتظر فقط.

917
00:58:39,053 --> 00:58:40,755
الموظف قادم.

918
00:58:44,025 --> 00:58:46,160
خذني.

919
00:58:46,193 --> 00:58:49,263
لا، لا يمكنك قطع الخط.

920
00:58:49,297 --> 00:58:51,032
- بجد؟
- نعم.

921
00:58:51,065 --> 00:58:53,935
علاوة على ذلك، أنت لست كذلك
حتى طويل القامة بما يكفي للركوب.

922
00:58:53,968 --> 00:58:55,069
قضيب.

923
00:58:56,405 --> 00:58:57,905
هل تريد حقا الركوب؟

924
00:58:59,573 --> 00:59:01,342
نعم.

925
00:59:01,375 --> 00:59:04,211
لا، لا، لا، لا، لا!

926
00:59:04,245 --> 00:59:06,514
أنزلني، أنزلني!
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

927
00:59:06,547 --> 00:59:09,283
- حبيبتي نحن بخير.
- لا، أنا أخاف من المرتفعات، من فضلك.

928
00:59:09,317 --> 00:59:11,285
- صدقني، لقد حصلت عليك.
- لا، لا أهتم.

929
00:59:11,319 --> 00:59:13,621
فقط أخبرهم أن يأخذوني للأسفل!

930
00:59:13,654 --> 00:59:16,357
لا يمكننا العودة إلى الوراء الآن، لقد فعلنا ذلك بالفعل
مائة بعض الأقدام الفردية.

931
00:59:16,390 --> 00:59:18,392
لا، لا أهتم،
من فضلك، فقط اجعلهم يتوقفون.

932
00:59:18,427 --> 00:59:20,294
- لو سمحت!
- توقف هكذا؟

933
00:59:20,328 --> 00:59:22,296
افتح عينيك.

934
00:59:22,330 --> 00:59:24,098
- تيس، افتحي عينيك.
- لا!

935
00:59:24,131 --> 00:59:25,566
هيا، افتح عينيك!

936
00:59:25,599 --> 00:59:27,601
همممم.

937
00:59:27,635 --> 00:59:30,471
هذا ما أردت.
نحن هنا الآن.

938
00:59:30,504 --> 00:59:32,139
- افتح عينيك.
- لا!

939
00:59:32,173 --> 00:59:34,675
انظر، عليك أن تنظر إلى هذا.
افتح عينيك.

940
00:59:35,810 --> 00:59:37,412
أحبك.

941
00:59:37,446 --> 00:59:39,380
افتح عينيك.

942
00:59:41,949 --> 00:59:44,618
ماذا قلت؟ ماذا...
ماذا قلت للتو؟

943
00:59:44,652 --> 00:59:46,797
- ماذا قلت للتو؟
- لا، ماذا قلت للتو؟

944
00:59:46,821 --> 00:59:49,323
فقلت: افتح عينيك.
عليك أن ترى...

945
00:59:49,357 --> 00:59:50,958
- موقف عصير الليمون و...
- لا!

946
00:59:50,992 --> 00:59:52,427
هناك فيكي هناك.

947
00:59:52,461 --> 00:59:54,862
لا، انظر، أنا جاد.

948
00:59:58,165 --> 01:00:00,768
قلت... قلت أحبك.

949
01:00:00,801 --> 01:00:02,636
قلت أنا أحبك، تيس.

950
01:00:02,670 --> 01:00:04,872
يا إلهي، أنا أحبك!

951
01:00:06,207 --> 01:00:07,341
أحبك أيضًا.

952
01:00:07,375 --> 01:00:09,110
ثم دعونا يطير.

953
01:00:14,348 --> 01:00:18,152
- يا إلهي!
- ويي!

954
01:00:18,185 --> 01:00:20,489
- ووو!
- نعم!

955
01:00:28,829 --> 01:00:31,032
مهلا، تيسي.
والدتك على الهاتف.

956
01:00:46,147 --> 01:00:47,449
تيس دينونزيو!

957
01:00:52,019 --> 01:00:54,188
خارج الآن!

958
01:00:55,589 --> 01:00:57,691
انتي ابتعدي عنه
هل تسمعني؟

959
01:00:57,725 --> 01:00:59,960
لكن عمري 17 عامًا تقريبًا.
أنا لست فتاة صغيرة بعد الآن.

960
01:00:59,994 --> 01:01:02,897
- نعم، حسنًا، إنه منزلي لذا فهذه قواعدي.
- جسدي، قواعدي.

961
01:01:02,930 --> 01:01:06,233
ماذا؟ جي، بودك... لا!
لا، أنا أضع قدمي إلى أسفل.

962
01:01:06,267 --> 01:01:08,202
إذا أمسكت بكم اثنين
معًا مرة أخرى،

963
01:01:08,235 --> 01:01:10,704
انا ذاهب الى تمزيق هذا الغبي
ثقب من وجهه

964
01:01:10,738 --> 01:01:13,174
وثقب
جسده كله معها.

965
01:01:13,207 --> 01:01:14,909
يا إلهي، أنا أكرهك!

966
01:01:14,942 --> 01:01:16,478
نعم؟ جيد.

967
01:01:16,511 --> 01:01:18,012
جيد.

968
01:01:19,346 --> 01:01:20,482
جيد.

969
01:01:20,515 --> 01:01:22,716
لقد كرهت والدي أيضا.

970
01:01:26,187 --> 01:01:30,024
يا للقرف. والدتك
لا يزال على الهاتف.

971
01:01:30,057 --> 01:01:32,827
<ط>تيس، هل لا أفهم
لرؤيتك في عيد ميلادك؟</i>

972
01:01:32,860 --> 01:01:35,830
أنا لا أفكر
إلى هذا الحد، يا أمي. تمام؟

973
01:01:35,863 --> 01:01:37,566
لا، ليس بخير،

974
01:01:37,598 --> 01:01:39,534
- لأنك هناك..
- وأنا هنا،

975
01:01:39,568 --> 01:01:41,068
ونحن من المفترض
لنكون معا.

976
01:01:41,102 --> 01:01:44,038
<ط>- أمي.
- أنت كل شيء بالنسبة لي،</i>

977
01:01:44,071 --> 01:01:46,340
الشيء الوحيد الذي لم أستطع أن أخسره،

978
01:01:46,373 --> 01:01:49,110
والآن أنا...
والآن أنا أفقدك.

979
01:01:51,112 --> 01:01:53,448
لا أستطيع أن أخسركما.

980
01:01:53,482 --> 01:01:55,249
لا أستطبع.

981
01:01:55,282 --> 01:01:57,586
ولكن يا أمي يا أمي
أنت لا تخسرني.

982
01:01:58,919 --> 01:02:00,455
لقد كانت الأمور...

983
01:02:00,489 --> 01:02:02,424
<i>حسنًا.</i>

984
01:02:02,457 --> 01:02:04,959
لقد حصلت على وظيفة صيفية و...

985
01:02:04,992 --> 01:02:07,094
<i>كان أبي رائعًا في الواقع.</i>

986
01:02:07,128 --> 01:02:09,630
والدك كان عظيما؟

987
01:02:09,663 --> 01:02:13,134
حسنًا، عظيم، حسنًا، كنت أعرف دائمًا

988
01:02:13,167 --> 01:02:15,402
أنك سوف تهرب
إليه ذات يوم،

989
01:02:15,437 --> 01:02:18,939
لكنني لم أعرف ذلك
سيكون من أجل الاستقرار.

990
01:02:18,973 --> 01:02:21,942
لذا استمتع. أوه.

991
01:02:43,764 --> 01:02:45,966
مهلا، فتاة تيسي.

992
01:02:47,502 --> 01:02:49,870
أم...

993
01:02:51,606 --> 01:02:54,175
لم أفعل هذا من قبل.

994
01:02:54,208 --> 01:02:56,677
لا أعرف ماذا أفعل.

995
01:02:56,710 --> 01:02:58,513
أدركت اه...

996
01:03:01,348 --> 01:03:03,585
أنا لم أطلب منك أبدا
ماذا يحدث.

997
01:03:05,853 --> 01:03:08,557
أعلم أنه كان عليك أن تغادر
من هناك لفترة من الوقت.

998
01:03:10,391 --> 01:03:11,859
تريد التحدث عن ذلك؟

999
01:03:19,668 --> 01:03:21,570
لأنك تستطيع، كما تعلم.

1000
01:03:23,871 --> 01:03:25,706
في أي وقت معي.

1001
01:03:32,079 --> 01:03:34,449
أنا وأمك...

1002
01:03:34,482 --> 01:03:36,551
نحن اه...

1003
01:03:39,820 --> 01:03:42,122
تمكنا
لفعل شيء واحد صحيح.

1004
01:03:53,435 --> 01:03:56,070
تيس! يا إلهي!

1005
01:03:56,103 --> 01:03:58,239
أين كنت؟
لم نراكم منذ أسابيع.

1006
01:03:58,272 --> 01:04:01,175
- نعم، حسنًا، أم...
- مهلا، القليل من المساعدة هنا.

1007
01:04:01,208 --> 01:04:03,043
أوه. هل تعمل هنا؟

1008
01:04:03,077 --> 01:04:06,247
- نعم، حصلت على وظيفة الصيف.
- يا للعجب.

1009
01:04:06,280 --> 01:04:08,182
في الواقع، إنه ممتع حقًا.

1010
01:04:08,215 --> 01:04:11,586
الحصول على ركوب الخيل مجانا
وأكل حلوى القطن.

1011
01:04:11,620 --> 01:04:14,888
علاوة على ذلك، والدي أصر على ذلك
الحصول على وظيفة أثناء إقامتي معه.

1012
01:04:14,922 --> 01:04:16,658
هل تعيش في برادوك؟

1013
01:04:16,691 --> 01:04:18,526
مهلا، توقف عن الثرثرة
واحصل على مؤخرتك هنا.

1014
01:04:18,560 --> 01:04:20,070
اسمعوا يا شباب
كان من الجميل حقا أن أراك.

1015
01:04:20,094 --> 01:04:22,096
أم، دعونا اللحاق قريبا.

1016
01:04:22,129 --> 01:04:26,333
بالتأكيد. ويمكننا القيل والقال حول
ما العاهرة زميلك في العمل.

1017
01:04:27,968 --> 01:04:30,871
اشلي، عائلتك
قد يكون لديه الكثير من المال،

1018
01:04:30,904 --> 01:04:33,173
ولكن هذا لا يعني
عليك أن تكون متكبرًا.

1019
01:04:44,051 --> 01:04:45,119
هنا.

1020
01:04:48,822 --> 01:04:50,492
شكرا يا أميرة.

1021
01:04:52,026 --> 01:04:54,462
شكرا، فيكي، أراك غدا.

1022
01:04:56,498 --> 01:04:58,533
أب.

1023
01:04:58,566 --> 01:05:01,770
ماذا...ماذا حدث؟ لماذا
ألست في المطعم؟

1024
01:05:01,802 --> 01:05:03,772
لم أستطع أن أفعل ذلك.

1025
01:05:06,940 --> 01:05:08,677
تيس، أنت لن تفهم.

1026
01:05:11,345 --> 01:05:12,547
جربني.

1027
01:05:17,585 --> 01:05:18,787
كنت ذاهبا.

1028
01:05:20,954 --> 01:05:25,092
لقد كنت أرتدي ملابسي بالكامل
وجاهزة،

1029
01:05:25,125 --> 01:05:26,594
و...

1030
01:05:26,628 --> 01:05:28,563
لقد رأيت نفسي
في المرآة،

1031
01:05:29,464 --> 01:05:31,131
أدركت أن...

1032
01:05:34,602 --> 01:05:36,970
أنا لست الرجل.

1033
01:05:37,004 --> 01:05:38,339
ليس الرجل؟

1034
01:05:38,372 --> 01:05:40,140
أبي، أي رجل؟

1035
01:05:40,174 --> 01:05:43,944
كنت الرجل
منذ مليون سنة.

1036
01:05:43,977 --> 01:05:47,114
ولكن الآن أنا لا أعرف
ماذا تفعل بعد الآن.

1037
01:05:47,147 --> 01:05:49,316
لا أعرف كيف أحافظ على وظيفتي.

1038
01:05:49,350 --> 01:05:51,653
لا أعرف كيف
لدعم عائلتي.

1039
01:05:53,320 --> 01:05:56,658
لا أعرف كيف أصنع
شيء أكثر من حياتي.

1040
01:05:58,727 --> 01:06:00,528
حياتي الغبية.

1041
01:06:12,239 --> 01:06:13,441
مرحبًا؟

1042
01:06:13,475 --> 01:06:15,477
<i>تيس،...</i>

1043
01:06:15,510 --> 01:06:17,779
<i>والدتك في المستشفى.</i>

1044
01:06:17,812 --> 01:06:19,179
<i>إنها بخير.</i>

1045
01:06:21,449 --> 01:06:23,384
<i>♪ ذهب، ذهب... ♪</i>

1046
01:06:23,418 --> 01:06:25,520
إيلي جلادستون؟

1047
01:06:25,553 --> 01:06:29,557
<i>♪ لقد ذهبت في السماء
في طرق الريح ♪</i>

1048
01:06:29,591 --> 01:06:32,627
<i>♪ لا، لا شيء
التي أحملها على الإطلاق ♪</i>

1049
01:06:32,660 --> 01:06:36,397
<i>♪ لكنه يبقيني
مستمر ♪</i>

1050
01:06:39,434 --> 01:06:43,370
<i>♪ أعطني إشارة فقط ♪</i>

1051
01:06:43,405 --> 01:06:47,609
<i>♪ الجنة اجعلها لي ♪</i>

1052
01:06:47,642 --> 01:06:51,479
<i>♪ يا إلهي أريد أن أجد ♪</i>

1053
01:06:51,513 --> 01:06:55,650
<i>♪ أعطني إشارة فقط ♪</i>

1054
01:06:55,683 --> 01:06:59,621
<ط> ♪ أعطني
مجرد إشارة ♪</i>

1055
01:06:59,654 --> 01:07:03,625
<i>♪ الجنة اجعلها لي ♪</i>

1056
01:07:03,658 --> 01:07:07,729
<i>♪ يا إلهي أريد أن أجد ♪</i>

1057
01:07:07,762 --> 01:07:11,900
<i>♪ أعطني إشارة فقط ♪</i>

1058
01:07:16,738 --> 01:07:19,072
يو، يو، تيس، تيس. يو، يو،
البرد، البرد، البرد. هذا أنا.

1059
01:07:19,106 --> 01:07:21,108
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.

1060
01:07:21,141 --> 01:07:23,578
ماذا تقصد، لا شيء؟
لقد كنت تقود الشاحنة للتو.

1061
01:07:25,413 --> 01:07:27,080
حاولت والدتي قتل نفسها.

1062
01:07:29,417 --> 01:07:32,386
لقد حاولت، مثل...
انها سوف تكون بخير؟

1063
01:07:32,420 --> 01:07:35,857
نعم، نعم، ولكن ليس لديك أي فكرة،
لذلك لا تتظاهر بأنك تفعل ذلك.

1064
01:07:35,890 --> 01:07:37,926
ماذا تقصد، لا أعرف؟
ماتت أمي.

1065
01:07:37,958 --> 01:07:39,461
- مات.
- نعم.

1066
01:07:39,494 --> 01:07:42,931
من مرض.
إنه ليس نفس الشيء.

1067
01:07:42,963 --> 01:07:44,965
ماذا تقصد،
انها ليست نفس الشيء؟

1068
01:07:46,434 --> 01:07:48,536
ماذا كان في صندوق الغداء
في ذلك اليوم الأخير؟

1069
01:07:48,570 --> 01:07:50,605
ماذا حزمت لك؟

1070
01:07:50,638 --> 01:07:52,807
ما الفرق الذي يحدثه؟!

1071
01:07:52,841 --> 01:07:56,076
آخر شيء والدتك
من أي وقت مضى كان يعتني بك!

1072
01:07:56,109 --> 01:07:57,946
والدتي لا تعطي
القرف عني.

1073
01:07:57,978 --> 01:07:59,647
إنها تفضل أن تكون ميتة
من أن تكون أماً.

1074
01:07:59,681 --> 01:08:02,282
لذا، لا، لا،
أنت لا تفهم.

1075
01:08:02,316 --> 01:08:05,720
<i>♪ أعطني إشارة فقط ♪</i>

1076
01:08:05,753 --> 01:08:07,020
اللعنة!

1077
01:08:07,054 --> 01:08:10,625
<i>♪ الجنة اجعلها لي ♪</i>

1078
01:08:10,658 --> 01:08:14,963
<i>♪ يا إلهي أريد أن أجد ♪</i>

1079
01:08:14,995 --> 01:08:17,097
<i>♪ أعطني إشارة فقط ♪</i>

1080
01:08:17,130 --> 01:08:19,166
لا تكسرني الآن!

1081
01:08:22,369 --> 01:08:24,304
يو، فيكي، ما الأمر؟

1082
01:08:28,041 --> 01:08:29,611
هل أنتما الإثنان سوف تتصالحان؟

1083
01:08:29,644 --> 01:08:31,311
اسكت.

1084
01:08:31,345 --> 01:08:33,313
يسوع، لقد كنت
عاهرة لمدة، مثل أسابيع.

1085
01:08:33,347 --> 01:08:36,316
كما تعلمون، ربما يمكنك أن تسأل
إذا كان هناك أي شيء خاطئ.

1086
01:08:36,350 --> 01:08:39,587
حسنًا، آسف.

1087
01:08:39,621 --> 01:08:41,756
هل هناك أي خطأ؟

1088
01:08:44,526 --> 01:08:46,226
هذا ليس من شأنك.

1089
01:09:02,075 --> 01:09:04,311
<ط>- مرحبا؟
- أهلا حبيبتي.</i>

1090
01:09:04,344 --> 01:09:07,314
<i>- هل أنت في المنزل؟
- نعم، كنت نائماً.</i>

1091
01:09:07,347 --> 01:09:09,349
<i>لقد تناولت بعضًا منها، اه...</i>

1092
01:09:09,383 --> 01:09:11,452
الشاحنة تعمل مرة أخرى.

1093
01:09:11,486 --> 01:09:15,222
<i>- لست متأكدًا بالضبط، متى...
- أبي؟</i>

1094
01:09:15,255 --> 01:09:17,492
هل أنت بخير؟

1095
01:09:17,525 --> 01:09:20,495
نعم، نعم، أنا جيد. أم...

1096
01:09:20,528 --> 01:09:22,830
<i>أبي، أين أنت؟</i>

1097
01:09:22,864 --> 01:09:25,500
<ط> د. جاستن إلى منطقة الحجز.</i>

1098
01:09:25,533 --> 01:09:27,301
- آه، القرف.
- أين مكالمتي؟

1099
01:09:27,334 --> 01:09:29,336
لقد تم القبض علي.

1100
01:09:29,369 --> 01:09:32,674
<ط> ليس لدي أي فكرة غريبة
عندما أخرج من هنا.</i>

1101
01:09:32,707 --> 01:09:35,375
<i>لا أعرف ماذا سأفعل.</i>

1102
01:09:35,410 --> 01:09:38,046
<i>- لا أستطيع أن أصدقك.
- استمعي لي، تيسي...</i>

1103
01:09:38,078 --> 01:09:41,516
<i>مرحبًا، أتمنى لها عيد ميلاد سعيدًا.</i>

1104
01:09:41,549 --> 01:09:44,251
<i>آه، القرف.
هذا صحيح، إنه عيد ميلادك.</i>

1105
01:09:44,284 --> 01:09:45,687
هل كان ذلك جيمي؟

1106
01:09:45,720 --> 01:09:48,388
<i>هل كان معك؟</i>

1107
01:09:49,724 --> 01:09:51,191
عظيم.

1108
01:09:51,224 --> 01:09:53,093
حفلة مفاجئة، شكرًا لك.

1109
01:10:12,580 --> 01:10:13,715
تيس؟

1110
01:10:13,748 --> 01:10:15,416
ديفيد.

1111
01:10:15,450 --> 01:10:17,752
<i>أحتاج إلى مساعدتك.</i>

1112
01:10:17,785 --> 01:10:19,252
ما هو الوقت؟

1113
01:10:19,286 --> 01:10:21,522
ماذا يحدث هنا؟
هل أنت بخير؟

1114
01:10:21,556 --> 01:10:23,223
لا، لا، أنا بخير،
هذا ليس عني.

1115
01:10:23,256 --> 01:10:24,926
أنا فقط...

1116
01:10:24,959 --> 01:10:26,995
أحتاج منك أن تعد
لا تخبر أمي، حسنا؟

1117
01:10:29,464 --> 01:10:32,199
<i>ماذا يحدث يا تيس؟</i>

1118
01:10:32,232 --> 01:10:33,968
الأمر يتعلق بوالدي.

1119
01:10:42,677 --> 01:10:44,946
عيد ميلاد سعيد.

1120
01:10:44,979 --> 01:10:46,146
أم؟

1121
01:10:49,584 --> 01:10:52,319
لا ينبغي لي... لا ينبغي لي
لقد فاجأتك بهذا الشكل.

1122
01:10:52,352 --> 01:10:54,889
أنا آسف، لقد كنت...
كنت سأتصل،

1123
01:10:54,922 --> 01:10:56,124
ولكن بعد ذلك، أم ...

1124
01:10:58,092 --> 01:11:00,895
كنت خائفة من أنك
لا يريدني أن آتي، لذا...

1125
01:11:00,928 --> 01:11:04,065
كنت أريد منك أن تأتي.

1126
01:11:06,333 --> 01:11:08,402
أين والدك؟

1127
01:11:09,771 --> 01:11:11,673
أم...

1128
01:11:11,706 --> 01:11:14,509
هو...إنه في صالة الألعاب الرياضية.

1129
01:11:20,148 --> 01:11:23,151
تيس، يا إلهي.

1130
01:11:23,183 --> 01:11:25,687
تيسي، هذه جميلة.

1131
01:11:25,720 --> 01:11:28,756
أنا سعيد جدا
أنت ترسم مرة أخرى.

1132
01:11:33,226 --> 01:11:37,665
أوه، اه، ديفيد أخبرني
لأخبرك أنه تم التعامل مع الأمر.

1133
01:11:37,699 --> 01:11:39,579
أم، قال ذلك لك
سيعرف ماذا يعني ذلك.

1134
01:11:44,038 --> 01:11:46,007
أوه أم ...

1135
01:11:48,910 --> 01:11:50,545
شكرا.

1136
01:11:50,578 --> 01:11:53,948
من الواضح أنها ليست سيارة.

1137
01:12:01,823 --> 01:12:03,858
هذه هي لطيف حقا.
شكرًا لك.

1138
01:12:03,891 --> 01:12:05,693
أنا أحب هذا اللون عليك.

1139
01:12:08,228 --> 01:12:10,164
والدك حصل لي ذلك.

1140
01:12:10,198 --> 01:12:12,633
اعتقدت أنك
قد ترغب في ذلك.

1141
01:12:12,667 --> 01:12:14,202
انه شيء عظيم، شكرا لك.

1142
01:12:19,239 --> 01:12:22,510
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- نعم.

1143
01:12:22,543 --> 01:12:24,746
لماذا تزوجت أبي؟

1144
01:12:25,880 --> 01:12:28,583
أنتم يا رفاق...
أنت مختلف جدًا.

1145
01:12:31,351 --> 01:12:33,921
طيب انا كنت حامل فيك

1146
01:12:33,955 --> 01:12:37,225
لذلك ربما كان الأمر كذلك
جزء منه.

1147
01:12:37,257 --> 01:12:39,794
لا أعرف، أم...

1148
01:12:39,827 --> 01:12:42,597
أعتقد أنني كنت أحاول أيضًا
للابتعاد عن والدي.

1149
01:12:46,768 --> 01:12:50,438
كما تعلمون،
أتذكر اللحظة بالضبط

1150
01:12:50,471 --> 01:12:52,707
الذي عرفته
أنني أردت الزواج منه.

1151
01:12:52,740 --> 01:12:54,675
كنت في مباراة كرة قدم،

1152
01:12:54,709 --> 01:12:57,545
وقد سجل للتو
الهبوط الفائز.

1153
01:12:57,578 --> 01:12:59,614
وبعد المباراة رأيته

1154
01:12:59,647 --> 01:13:02,917
واثنين من أصدقائه
المشي عبر الميدان،

1155
01:13:02,950 --> 01:13:05,553
وهكذا بدأت في أسفل
المدرجات، ثم فجأة،

1156
01:13:05,586 --> 01:13:07,955
رأيت كل هؤلاء الرجال،
لا أعرف، مثل عشرة منهم

1157
01:13:07,989 --> 01:13:09,957
من المدرسة الاخرى

1158
01:13:09,991 --> 01:13:11,859
يتجه نحو نيك
واثنين من رفاقه،

1159
01:13:11,893 --> 01:13:15,897
وفكرت، "يا إلهي،
سيحدث شيء سيء."

1160
01:13:15,930 --> 01:13:18,533
بدأت بالاتصال
ويستدير نيك

1161
01:13:18,566 --> 01:13:22,737
وواحد من الرجال الآخرين
فنادى عليه فقال

1162
01:13:22,770 --> 01:13:25,473
"أنت لست صعبًا جدًا الآن،
نيكي دينونزيو."

1163
01:13:25,506 --> 01:13:28,042
وأبوك فقط

1164
01:13:28,075 --> 01:13:32,547
تحولت و،
دون أن ترمش عين

1165
01:13:32,580 --> 01:13:34,882
قال،
"ليس لديك ما يكفي من الرجال."

1166
01:13:38,619 --> 01:13:40,154
لقد وقعت في الحب على الفور.

1167
01:13:40,188 --> 01:13:41,656
أعلم أن ذلك كان نوعًا من الغباء.

1168
01:13:41,689 --> 01:13:44,492
لا، إنه، أم...
إنه نوع من الرومانسية.

1169
01:13:46,928 --> 01:13:48,328
حسنًا ، أم ...

1170
01:13:48,361 --> 01:13:49,564
شكرا لك.

1171
01:13:49,597 --> 01:13:51,632
أنا... أحب الهدايا.

1172
01:13:51,666 --> 01:13:54,035
نعم. انا سعيد للغاية.

1173
01:14:02,176 --> 01:14:03,511
تمام.

1174
01:14:03,544 --> 01:14:05,980
تيس، أنا أعلم

1175
01:14:06,013 --> 01:14:08,950
أن هذا ليس هذا النوع
من الأشياء التي يتحدث عنها الناس،

1176
01:14:08,983 --> 01:14:12,420
-لكنني أريد أن أشرح لك ما حدث.
- لا يا أمي.

1177
01:14:12,453 --> 01:14:15,456
- ليس عليك أن تشرح. هذا جيّد.
- توقف، استمع لي.

1178
01:14:15,489 --> 01:14:20,161
عليك أن تعرف ذلك
لم أحاول قتل نفسي.

1179
01:14:20,194 --> 01:14:23,531
بعد ما حدث،

1180
01:14:23,564 --> 01:14:25,066
شعرت وكأنني...

1181
01:14:26,033 --> 01:14:28,202
لقد خرجت الحياة مني.

1182
01:14:30,137 --> 01:14:32,440
ولم أستطع النوم.

1183
01:14:32,473 --> 01:14:36,811
وهكذا، بدأت
تناول الحبوب المنومة.

1184
01:14:36,844 --> 01:14:38,779
كما تعلمون،
ولكن مهما كان عددهم...

1185
01:14:38,813 --> 01:14:41,048
بغض النظر عن عدد ما أخذته،
لم ينجح الأمر.

1186
01:14:41,082 --> 01:14:43,451
- أمي، من فضلك، مجرد التوقف، حسنا؟
- عليك أن تصدقني.

1187
01:14:43,484 --> 01:14:47,555
عليك أن تصدقني
لأنني لن أفعل ذلك أبداً

1188
01:14:47,588 --> 01:14:49,590
أتركك من أي وقت مضى.

1189
01:14:51,425 --> 01:14:52,560
أبداً.

1190
01:15:05,239 --> 01:15:06,540
شكرًا لك.

1191
01:15:49,884 --> 01:15:52,421
هل أستطيع، اه،
هل يمكنني الدخول بسرعة حقيقية؟

1192
01:16:04,098 --> 01:16:06,968
انظر، أنا آسف جدا
أنني كذبت عليك.

1193
01:16:08,069 --> 01:16:11,706
أنا فقط لم أكن أعرف متى الحق
الوقت أو المكان كان ليقول لك.

1194
01:16:16,844 --> 01:16:20,982
لكني أحضرتك
هدية عيد ميلاد إذا كنت تريد ذلك.

1195
01:16:27,288 --> 01:16:28,990
عيد ميلاد سعيد يا تيس.

1196
01:16:34,463 --> 01:16:36,330
"تحتوي هذه الحقيبة
كل الماكياج

1197
01:16:36,364 --> 01:16:39,166
سوف يحتاجها تيس دينونزيو على الإطلاق
لبقية حياتها."

1198
01:16:43,137 --> 01:16:45,039
نعم، مضحك جدا.

1199
01:16:47,041 --> 01:16:49,910
هذا ليس من المفترض
لتكون مزحة.

1200
01:18:03,384 --> 01:18:06,320
مهلا، مهلا، مهلا.

1201
01:18:06,353 --> 01:18:08,222
تيس، ما هو الخطأ؟

1202
01:18:08,255 --> 01:18:10,891
ماذا يحدث يا تيس؟
تحدث معي.

1203
01:18:10,925 --> 01:18:12,760
تيس.

1204
01:18:12,793 --> 01:18:14,328
مهلا.

1205
01:18:30,878 --> 01:18:32,680
كان لدي أخت صغيرة.

1206
01:18:48,095 --> 01:18:49,797
كان اسمها زوي.

1207
01:18:57,938 --> 01:19:00,040
انتظر! مهلا، انتظر!

1208
01:19:00,074 --> 01:19:03,244
<i>عرف كل من أمي وديفيد،
لكنهم لن يقولوا.</i>

1209
01:19:03,277 --> 01:19:05,312
<i>حتى إم عرفت الحقيقة.</i>

1210
01:19:08,249 --> 01:19:10,651
<i>هذا كان من المفترض
أن أراقبك.</i>

1211
01:19:10,684 --> 01:19:13,397
سأذهب لأخذ بعض الأشياء
وبعد ذلك سأوصلك إلى المدرسة.

1212
01:19:13,421 --> 01:19:16,223
مهلا، تيس، أخبر والدتك أ
ضربت الطائرة للتو البرجين التوأمين.

1213
01:19:16,257 --> 01:19:17,725
زوي، هيا، دعونا نذهب إلى الداخل.

1214
01:19:17,758 --> 01:19:20,294
- تعال تجدني.
- مجرد البقاء هناك، حسنا؟

1215
01:19:20,327 --> 01:19:22,830
<i>ما نراه هو فجوة
حفرة في أحد الأبراج</i>

1216
01:19:22,863 --> 01:19:24,165
<i>في مركز التجارة العالمي...</i>

1217
01:19:24,198 --> 01:19:25,634
أين أختك؟

1218
01:19:25,666 --> 01:19:29,136
- أم، أنها في الخارج.
- اذهب واحصل عليها.

1219
01:19:29,170 --> 01:19:31,172
- كرتي!
- زوي!

1220
01:19:33,107 --> 01:19:36,911
لا! أم! أم!

1221
01:19:43,184 --> 01:19:46,153
<i>بينما كنا ننتظر أن نسمع
إذا كنت ستكون بخير،</i>

1222
01:19:46,187 --> 01:19:50,024
<ط> واصلت تشغيله مرة أخرى
مرارًا وتكرارًا في رأسي.</i>

1223
01:19:50,057 --> 01:19:52,661
<i>ماذا لو لم أكن قد اتخذت
الكثير من الوقت في مكياجي؟</i>

1224
01:19:52,693 --> 01:19:54,962
<i>ثم لن أفعل ذلك
لقد فاتتهم الحافلة.</i>

1225
01:19:54,995 --> 01:19:57,364
<i>وإذا كان الطقس
لم تكن لطيفة جدًا،</i>

1226
01:19:57,398 --> 01:20:00,100
<ط> لم أكن لأكون كذلك
في الخارج ألعب معك.</i>

1227
01:20:00,134 --> 01:20:03,638
<i>أو ماذا لو لم تكن السيدة مارتن قد فعلت ذلك
مشيت في تلك اللحظة بالضبط؟</i>

1228
01:20:03,672 --> 01:20:06,273
<ط> لم أستطع التوقف
أفكر في الأمر،</i>

1229
01:20:06,307 --> 01:20:11,312
<ط>لأنه إذا كان شخص ما، كان أي شخص فقط
فعلت شيئًا مختلفًا في ذلك اليوم،</i>

1230
01:20:11,345 --> 01:20:13,847
<ط>العالم كله
قد يكون مختلفًا!</i>

1231
01:20:13,881 --> 01:20:17,117
<i>مثل، ماذا لو كنت قد أمسكت للتو
أنت وأخذتك إلى الداخل؟</i>

1232
01:20:20,221 --> 01:20:22,189
<i>ستظل هنا.</i>

1233
01:20:22,223 --> 01:20:24,058
السيد والسيدة جلادستون.

1234
01:20:24,091 --> 01:20:26,894
لا!

1235
01:20:26,927 --> 01:20:30,632
<i>لماذا لم آخذك إلى الداخل؟</i>

1236
01:20:30,665 --> 01:20:33,734
<i>أنا أختك الكبرى.</i>

1237
01:20:33,767 --> 01:20:36,471
<i>كان من المفترض أن أحميك.</i>

1238
01:20:41,075 --> 01:20:43,645
إنه ليس خطأك، تيس.

1239
01:20:43,678 --> 01:20:45,513
هذا ليس خطأك.

1240
01:20:45,547 --> 01:20:49,684
لقد كان الأمر فظيعًا،
حادث مروع.

1241
01:20:49,718 --> 01:20:52,420
ولكن هذا كل ما كان، تيس.

1242
01:20:52,454 --> 01:20:54,422
لقد كان مجرد حادث.

1243
01:20:55,423 --> 01:20:56,790
تمام؟

1244
01:21:25,986 --> 01:21:27,589
أنت متأكد أنك لا تريد
قلادة الخاص بك؟

1245
01:21:27,622 --> 01:21:29,356
ناه. أنت تعلق عليه.

1246
01:21:29,390 --> 01:21:32,192
بالإضافة إلى ذلك، أنا قادم إلى المنزل
لعيد الشكر، لذلك...

1247
01:21:35,062 --> 01:21:36,531
هل ستكون بخير؟

1248
01:21:38,232 --> 01:21:39,300
نعم.

1249
01:21:47,642 --> 01:21:48,876
الوداع.

1250
01:22:05,092 --> 01:22:07,462
<ط> لقد عقدت صفقة
مع ديفيد أنني سأعود إلى المنزل</i>

1251
01:22:07,495 --> 01:22:10,097
<i>إذا حصل على والدي
وجيمي خارج السجن.</i>

1252
01:22:10,130 --> 01:22:11,666
<i>لم أكن أعرف متى بالضبط،</i>

1253
01:22:11,700 --> 01:22:14,602
<ط>ولكن من المدهش
شخص آخر فعل ذلك.</i>

1254
01:22:14,636 --> 01:22:17,971
لديك نفس المظهر
من خيبة الأمل مثل والدتك.

1255
01:22:18,005 --> 01:22:20,341
وهذا عادل.

1256
01:22:20,374 --> 01:22:22,309
سوف تفهم
الأمور خارج، حسنا؟

1257
01:22:25,045 --> 01:22:29,283
تيسي، أنا آسف جدا.

1258
01:22:29,316 --> 01:22:32,754
أسوأ يوم في حياتي
كان عندما قادت والدتك بعيدا.

1259
01:22:32,787 --> 01:22:34,689
هذه هي الثانية.

1260
01:22:38,493 --> 01:22:40,260
تعال.

1261
01:22:53,708 --> 01:22:56,811
<i>لا أريد أن يأتي هذا
في الاتجاه الخاطئ، ولكن...</i>

1262
01:22:56,845 --> 01:22:59,313
<i>كان من الأسهل النسيان
عنك في والدي،</i>

1263
01:22:59,346 --> 01:23:02,349
<i>خصوصًا عندما كنت أنا وجيمي
بدأت التسكع معًا.</i>

1264
01:23:07,522 --> 01:23:10,190
<i>تمامًا مثل أمي،
كنت بحاجة إلى مسافة قصيرة</i>

1265
01:23:10,224 --> 01:23:13,360
<i>للشعور بشيء ما
لم يكن ذلك حزنًا</i>

1266
01:23:13,394 --> 01:23:15,129
<i>أو الغضب.</i>

1267
01:24:27,802 --> 01:24:31,639
<ط>في الليل، كنت تنام مع جهاز تلفزيون
جهاز التحكم عن بعد بدلاً من الدبدوب.</i>

1268
01:24:31,673 --> 01:24:34,476
<i>لقد اتصلت بالبطاطس
"الطماطم."</i>

1269
01:24:34,509 --> 01:24:38,546
<i>ولن تذهب أبدًا
في أي مكان دون آذان الأرنب الخاصة بك.</i>

1270
01:24:38,580 --> 01:24:42,650
<ط> لقد كانت مبكرة
ومضحك وبصوت عال</i>

1271
01:24:42,684 --> 01:24:44,251
<i>والحلو</i>

1272
01:24:44,284 --> 01:24:47,956
<i>ولن أفعل ذلك أبدًا،
أنساك أبدًا.</i>

1273
01:24:47,988 --> 01:24:50,959
<i>زوي، اسمك...</i>

1274
01:24:52,594 --> 01:24:53,962
<i>يعني الحياة.</i>

1275
01:25:07,942 --> 01:25:10,143
لا بأس.

1276
01:25:16,551 --> 01:25:18,753
سوف أسقط أغراضك
بحلول الغد، حسنًا؟

1277
01:25:21,890 --> 01:25:23,758
بلدي ، أم ...

1278
01:25:23,791 --> 01:25:27,261
دفتر ملاحظاتي الأصفر، هو،
أم، انها على منضدة بلدي.

1279
01:25:27,294 --> 01:25:29,196
و...

1280
01:25:29,229 --> 01:25:32,266
هناك... هناك
صورة لأمي وزوي

1281
01:25:32,299 --> 01:25:33,835
وهي مدسوسة تحت وسادتي.

1282
01:25:33,868 --> 01:25:35,937
وعد مني
لن تنسى ذلك، حسنًا؟

1283
01:25:35,970 --> 01:25:37,605
أعدك.

1284
01:25:39,841 --> 01:25:41,609
وماذا عن كولن باول؟

1285
01:25:43,678 --> 01:25:46,213
هل تمانع إذا كان
يبقى في مكانك؟

1286
01:25:46,246 --> 01:25:49,450
على الأقل لفترة قصيرة.

1287
01:25:49,484 --> 01:25:52,453
يبدو أن البقاء في مكاني ل
القليل من الوقت أصبح شيئًا.

1288
01:26:10,237 --> 01:26:13,273
- حسنًا.
- حسنًا، هذا يكفي.

1289
01:26:18,245 --> 01:26:19,614
فتاة تيسي.

1290
01:26:22,717 --> 01:26:24,251
شكرًا لك.

1291
01:26:41,803 --> 01:26:43,938
تيس!

1292
01:26:47,442 --> 01:26:49,611
أهلاً! تعال الى هنا!

1293
01:26:49,644 --> 01:26:52,513
عزيزي، تعال هنا!
أفتقدك!

1294
01:26:53,715 --> 01:26:56,249
هل ستبقى؟

1295
01:26:56,283 --> 01:26:59,286
نعم. نعم أنا كذلك.

1296
01:27:03,424 --> 01:27:07,061
<i>أنا لا أقول كل شيء
لا بأس، لأنه ليس كذلك،</i>

1297
01:27:07,095 --> 01:27:12,265
<i>ولكن مثل البلد بأكمله،
قصتنا لم تنته بعد.</i>

1298
01:27:12,299 --> 01:27:15,335
<i>قصة قبل وبعد.</i>

1299
01:27:17,472 --> 01:27:19,941
<i>قبل ولادتك</i>

1300
01:27:19,974 --> 01:27:22,275
<i>وبعد</i>

1301
01:27:22,309 --> 01:27:25,113
<i>قبل أن تغادرنا مبكرًا</i>

1302
01:27:25,145 --> 01:27:27,280
<i>وبعد</i>

1303
01:27:29,083 --> 01:27:31,085
<ط> قبل أن أهرب
إلى منزل والدي...</i>

1304
01:27:32,620 --> 01:27:34,287
<i>وبعد</i>

1305
01:27:34,321 --> 01:27:38,126
<i>قبل أن أكون مستعدًا للتحسن</i>

1306
01:27:38,158 --> 01:27:40,028
<i>وبعد</i>

1307
01:27:47,835 --> 01:27:49,470
<i>الحب دائمًا</i>

1308
01:27:50,605 --> 01:27:52,272
<i>تيس.</i>

1309
01:27:56,209 --> 01:28:00,347
<i>♪ يبدو الأمر كما لو كان بالأمس ♪</i>

1310
01:28:00,380 --> 01:28:03,183
<i>♪ أنني رأيتك
لأول مرة ♪</i>

1311
01:28:04,419 --> 01:28:05,753
<i>♪ مم-همم ♪</i>

1312
01:28:05,787 --> 01:28:07,755
<i>♪ مم-هم-هم-همم ♪</i>

1313
01:28:07,789 --> 01:28:10,190
<i>♪ خارج الجسد ♪</i>

1314
01:28:10,223 --> 01:28:13,027
<i>♪ أرى اللون الأحمر
ثم أنت ♪</i>

1315
01:28:13,061 --> 01:28:15,897
<i>♪ ماذا كان علي أن أفعل؟ ♪</i>

1316
01:28:15,930 --> 01:28:18,433
<i>♪ آه-آه-آه ♪</i>

1317
01:28:18,466 --> 01:28:20,001
<i>♪ يجري في رأسي ♪</i>

1318
01:28:20,034 --> 01:28:21,903
<i>♪ مثل حركة المرور عبر المدينة ♪</i>

1319
01:28:21,936 --> 01:28:25,238
<i>♪ وتكدست
مثل وسط المدينة لبرادوك ♪</i>

1320
01:28:25,272 --> 01:28:27,041
<i>♪ وبعد أن التقينا ♪</i>

1321
01:28:27,075 --> 01:28:29,242
<i>♪ أوه، كنت أعرف
سأبني جسرًا ♪</i>

1322
01:28:29,276 --> 01:28:31,179
<i>- ♪ من عالمي إليك ♪
- ♪ نعم ♪</i>

1323
01:28:31,211 --> 01:28:33,715
<i>♪ 'يسبب شيئا
في طريقة تحركك ♪</i>

1324
01:28:33,748 --> 01:28:37,085
<i>♪ يجعل قلبي ينفجر ♪</i>

1325
01:28:37,118 --> 01:28:39,921
<i>♪ مليون قطعة صغيرة ♪</i>

1326
01:28:39,954 --> 01:28:43,256
<i>♪ هذا يتبارى مرة أخرى
في صدري ♪</i>

1327
01:28:43,290 --> 01:28:46,127
<i>♪ من قال أن الحب سهل؟ ♪</i>

1328
01:28:46,160 --> 01:28:49,030
<i>♪ كلانا يعلم أن الأمر صعب ♪</i>

1329
01:28:49,063 --> 01:28:51,933
<i>♪ لكن أن أكون محبوبًا منك ♪</i>

1330
01:28:51,966 --> 01:28:55,203
<i>♪ الأمر سهل كما هو ♪</i>

1331
01:28:55,235 --> 01:28:57,438
<i>♪ آه-آه-آه-آه ♪</i>

1332
01:29:20,928 --> 01:29:24,065
<i>♪ يبدو الأمر كما لو كان بالأمس ♪</i>

1333
01:29:24,098 --> 01:29:26,266
<i>♪ أوه، لقد رأيتك ♪</i>

1334
01:29:26,299 --> 01:29:29,070
<i>♪ للمرة الأخيرة ♪</i>

1335
01:29:29,103 --> 01:29:31,739
<i>♪ اه-هاه-هاه ♪</i>

1336
01:29:31,773 --> 01:29:35,076
<i>- ♪ في جسدي ♪
- ♪ في جسدي... ♪</i>

1337
01:29:35,109 --> 01:29:37,912
<i>♪ أدعو الله أن تعرف أوه ♪</i>

1338
01:29:37,945 --> 01:29:41,015
<i>♪ مدى العمق
أنت محبوب هنا ♪</i>

1339
01:29:41,048 --> 01:29:43,316
<i>♪ آه-آه-آه ♪</i>

1340
01:29:43,350 --> 01:29:45,186
<i>♪ أنت تعيش إلى الأبد
في قلوبنا ♪</i>

1341
01:29:45,219 --> 01:29:47,155
<i>♪ مثل خريطة الطريق ♪</i>

1342
01:29:47,188 --> 01:29:48,422
<i>♪ ماذا ترى ♪</i>

1343
01:29:48,456 --> 01:29:50,158
<i>♪ في طريق عودتك ♪</i>

1344
01:29:50,191 --> 01:29:52,292
<i>♪ هذا ليس منتظمًا
رحلة إلى المنزل ♪</i>

1345
01:29:52,325 --> 01:29:54,162
<i>♪ وأنت فقط يا حبيبتي ♪</i>

1346
01:29:54,195 --> 01:29:56,097
<i>♪ يمكن رؤيته من خلال ♪</i>

1347
01:29:56,130 --> 01:29:59,033
<i>♪ 'يسبب شيئا
في طريقة تحركك ♪</i>

1348
01:29:59,066 --> 01:30:02,136
<i>♪ يجعل قلبي ينفجر ♪</i>

1349
01:30:02,170 --> 01:30:04,872
<i>♪ مليون قطعة صغيرة ♪</i>

1350
01:30:04,906 --> 01:30:08,442
<i>♪ هذا يتبارى مرة أخرى
في صدري ♪</i>

1351
01:30:08,476 --> 01:30:11,112
<i>♪ من قال أن الحب سهل؟ ♪</i>

1352
01:30:11,145 --> 01:30:14,215
<i>♪ كلانا يعلم أن الأمر صعب ♪</i>

1353
01:30:14,248 --> 01:30:17,018
<i>♪ لكن أن أكون محبوبًا منك ♪</i>

1354
01:30:17,051 --> 01:30:20,188
<i>♪ الأمر سهل كما هو ♪</i>

1355
01:30:20,221 --> 01:30:22,557
<i>♪ آه-آه-آه-آه ♪</i>

1356
01:30:45,546 --> 01:30:47,515
<i>♪ نعم ♪</i>

1357
01:30:47,548 --> 01:30:50,418
<i>♪ على هذا الأرجوحة
نحن متوازيان ♪</i>

1358
01:30:50,451 --> 01:30:52,887
<i>♪ إلى منظر بانورامي لنا ♪</i>

1359
01:30:52,920 --> 01:30:54,188
<i>♪ صانع الشكل ♪</i>

1360
01:30:54,222 --> 01:30:55,756
<i>♪ إنه خام جدًا ♪</i>

1361
01:30:55,790 --> 01:30:57,658
<i>♪ ما يمكنك فعله ♪</i>

1362
01:30:57,692 --> 01:30:59,327
<i>♪ آه-آه-أوه ♪</i>

1363
01:30:59,359 --> 01:31:02,730
<i>♪ لقد رسمت الحجاب
من النار ♪</i>

1364
01:31:02,763 --> 01:31:07,235
<i>♪ والأمطار الرماد
من السماء ♪</i>

1365
01:31:07,268 --> 01:31:11,873
<i>♪ أوه-أوه-أوه ♪</i>

1366
01:31:11,906 --> 01:31:14,442
<i>♪ من العالي جدًا، العالي جدًا ♪</i>

1367
01:31:14,475 --> 01:31:17,511
<i>♪ لقد سقطنا عاليًا جدًا ♪</i>

1368
01:31:19,413 --> 01:31:21,282
<i>♪ نحن نقع في الحب ♪</i>

1369
01:31:21,315 --> 01:31:24,218
<i>♪ 'يسبب شيئا
في طريقة تحركك ♪</i>

1370
01:31:24,252 --> 01:31:27,221
<i>♪ يجعل قلبي ينفجر ♪</i>

1371
01:31:27,255 --> 01:31:30,224
<i>♪ مليون قطعة صغيرة ♪</i>

1372
01:31:30,258 --> 01:31:33,427
<i>♪ هذا يتبارى مرة أخرى
في صدري ♪</i>

1373
01:31:33,461 --> 01:31:35,730
<i>♪ من قال أن الحب سهل؟ ♪</i>

1374
01:31:35,763 --> 01:31:38,799
<i>♪ كلانا يعلم أن الأمر صعب ♪</i>

1375
01:31:38,833 --> 01:31:42,069
<i>♪ لكن أن أكون محبوبًا منك ♪</i>

1376
01:31:42,103 --> 01:31:45,406
<i>♪ الأمر سهل كما هو ♪</i>

1377
01:31:45,439 --> 01:31:48,576
<i>♪ 'يسبب شيئا
في طريقة تحركك ♪</i>

1378
01:31:48,609 --> 01:31:51,579
<i>♪ يجعل قلبي ينفجر ♪</i>

1379
01:31:51,612 --> 01:31:54,548
<i>♪ مليون قطعة صغيرة ♪</i>

1380
01:31:54,582 --> 01:31:57,718
<i>♪ هذا يتبارى مرة أخرى
في صدري ♪</i>

1381
01:31:57,752 --> 01:32:00,588
<i>♪ من قال أن الحب سهل؟ ♪</i>

1382
01:32:00,621 --> 01:32:03,557
<i>♪ كلانا يعلم أن الأمر صعب ♪</i>

1383
01:32:03,591 --> 01:32:06,394
<i>♪ لكن أن أكون محبوبًا منك ♪</i>

1384
01:32:06,427 --> 01:32:09,797
<i>♪ الأمر سهل كما هو ♪</i>

1385
01:32:09,830 --> 01:32:12,099
<i>♪ آه-آه-آه-آه ♪</i>